Vertaling van "préparatifs du déploiement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

bouée de marquage à déploiement retardé [ bouée de marquage à déploiement en profondeur ]
delayed surface marker buoy

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

préparatifs de voyage
travel arrangements

préparatif à l'envoi des périodiques
dispatching periodicals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

127. souligne qu'il importe de disposer d'une structure de gouvernance de l'internet entièrement indépendante afin que l'internet reste un modèle de gouvernance multiparti te transparent et inclusif, basé sur le principe selon lequel l'internet est un réseau unique, ouvert, libre et stable; considère essentiel d'utiliser le retard quant au transfert de la gestion de l'ICANN à cette fin; est fermement convaincu qu'il convient de tenir compte de la dimension mondiale de l'internet dans toutes les politiques européennes pertinentes et demande au SEAE de faire plein usage des possibilités offertes par la numérisation dans le cadre de l'élaboration d'une politique extérieure cohérente, de s'assurer que l'Union est représentée sur les plateformes de gouvernance de l'internet et de faire davantage entendre sa voix dans les forums mondiaux, en particulier en ce qui concerne l'élaboration de normes, les préparatifs au déploiement de la 5G et la cybersécurité;
127. Stresses the importance of a fully independent internet governance structure to maintain the internet as a transparent and inclusive model of multi-stakeholder governance, based on the principle of the internet as a unique, open, free and stable platform; considers it essential to use the delay in the transition of stewardship of ICANN to serve this purpose; strongly believes that the global dimension of the internet needs to be taken into account in all relevant EU policies and calls on the EEAS to make full use of the opportunities offered by digitalisation in the development of a coherent external policy, to ensure that the EU is represented in internet governance platforms and to be more vocal in global fora, in particular on standard-setting, the preparations for 5G deployment and cybersecurity;

127. souligne qu'il importe de disposer d'une structure de gouvernance de l'internet entièrement indépendante afin que l'internet reste un modèle de gouvernance multipartite transparent et inclusif, basé sur le principe selon lequel l'internet est un réseau unique, ouvert, libre et stable; considère essentiel d'utiliser le retard quant au transfert de la gestion de l'ICANN à cette fin; est fermement convaincu qu'il convient de tenir compte de la dimension mondiale de l'internet dans toutes les politiques européennes pertinentes et demande au SEAE de faire plein usage des possibilités offertes par la numérisation dans le cadre de l'élaboration d'une politique extérieure cohérente, de s'assurer que l'Union est représentée sur les plateformes de gouvernance de l'internet et de faire davantage entendre sa voix dans les forums mondiaux, en particulier en ce qui concerne l'élaboration de normes, les flux de données, les préparatifs au déploiement de la 5G et la cybersécurité;
127. Stresses the importance of a fully independent internet governance structure to maintain the internet as a transparent and inclusive model of multi-stakeholder governance, based on the principle of the internet as a unique, open, free and stable platform; considers it essential to use the delay in the transition of stewardship of ICANN to serve this purpose; strongly believes that the global dimension of the internet needs to be taken into account in all relevant EU policies and calls on the EEAS to make full use of the opportunities offered by digitalisation in the development of a coherent external policy, to ensure that the EU is represented in internet governance platforms and to be more vocal in global fora, in particular on standard-setting, data flows, the preparations for 5G deployment and cybersecurity;

Il a été chargé de l'organisation et des préparatifs du déploiement du groupe opérationnel naval du Canada dans le golfe Persique en 1990, et il a par la suite assumé le commandement des quelque 4 000 Canadiens et des navires, avions de chasse et forces terrestres qui ont participé à la guerre du Golfe.
He was responsible for organizing and preparing all aspects of the Canadian naval task group deployed to the Persian Gulf in 1990, and he subsequently assumed command of the 4,000 plus Canadians and the naval ships, fighter aircraft and land forces involved in the Gulf War.

Nos préparatifs en vue du déploiement de nos troupes de maintien de la paix se poursuivent au rythme prévu, le transport de l'équipement par rail de l'Ouest, plus particulièrement d'Edmonton, jusqu'à Montréal devant débuter vers la fin de la semaine prochaine. De plus, l'équipe de reconnaissance avancée accompagnée de son commandant, soit du colonel Mike Ward, part aujourd'hui de l'Ouest pour se rendre dans l'ex-république de Macédoine en vue d'aider à planifier le déploiement et d'effectuer de la liaison très essentielle avec les forces britanniques qui sont déjà sur place.
Our preparations for the deployment of our peacekeeping force are also continuing apace, with the rail movement of equipment from the western area, from Edmonton in particular, to Montreal expected to start sometime toward the end of next week, and also with the advance reconnaissance team with the commander, who is Colonel Mike Ward, from the western area, deploying to the former republic of Macedonia today to assist in the planning of the deployment and to do some very essential liaison with the U.K. forces that are already in theatre.

Les préparatifs de déploiement des observateurs de l’UE, y compris la préparation des procédures internes entre les diverses institutions qui financent la mission, sont en cours.
Preparation for the deployment of EU observers, including internal procedures between the institutions for financing the mission, are currently under way.

Les préparatifs de la mission EULEX auraient échoué sans la création d’une équipe de planification européenne disposant d’un budget propre, grâce auquel il a été possible de financer le déploiement d’un nombre significatif de membres du personnel requis pour la phase de planification, ainsi que le déploiement initial de la mission elle-même.
The preparations for the EULEX mission would not have succeeded without the establishment of an EU planning team with its own budget, through which it was possible to finance the deployment of a significant number of the personnel required for the planning phase as well as the initial deployment of the mission itself.

Les préparatifs du déploiement de l’opération Althea dans la foulée du départ de la SFOR de Bosnie-et-Herzégovine sont très avancés.
The preparations for the deployment of Operation ALTHEA after SFOR leaves Bosnia and Herzegovina are well advanced.

Elle devait examiner les préparatifs du déploiement, le théâtre d'opération et l'après-mission. C'est cette troisième phase du mandat qui, semble-t-il, ne sera pas abordée ou terminée en raison de la décision du gouvernement de conclure avant que, de l'avis des commissaires, le travail ne soit terminé.
It is that third phase of the mandate given to the commission that, it would appear, will not be executed or completed because of the government's decision to bring the Somalia inquiry to a conclusion before they can, in the opinion of the commissioners, complete it.

Ces 19 questions sont réparties entre trois périodes: les préparatifs de déploiement, avant le10 janvier 1993; le théâtre d'opérations, du 10 janvier 1993 au10 juin 1993; après la mission, du 11 juin 1993 au28 novembre 1994.
These 19 matters are divided into three chronological categories: pre-deployment, that is, prior to January 10, 1993; in-theatre, January 10, 1993 to June 10, 1993; and post-deployment, June 11, 1993 to November 28, 1994.