Vertaling van "préparatifs concrets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparatif
preparation

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

préparatifs en vue d'une opération
mounting

préparatifs de clôture
pre-closing

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

études de projets, essais et préparatifs d'achats [ EEP ]
development, testing and procurement preparation

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

individuel et concret
individual and specific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme première mesure concrète, la Commission compte entamer les préparatifs en vue du lancement d'un partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé d'ici le début de l'année 2011.
As a first concrete step, the Commission will start preparations to launch a pilot partnership on active and healthy ageing by the beginning of 2011.

La Commission européenne a rendu compte aujourd’hui des préparatifs concrètement engagés par la Lituanie en vue de son passage à l’euro.
The Commission today reported on Lithuania's practical preparations for the changeover to the euro.

Ces documents fixent les priorités de notre travail commun pour les sept prochaines années et nous permettront de procéder aux préparatifs concrets de nos projets et programmes.
These documents lay down the priorities for our joint work for the next seven years and will allow us to move ahead with the concrete preparations of our projects and programmes.

11. demande aux autorités estoniennes d'accélérer leurs préparatifs concrets pour assurer un processus de transition en douceur; demande au gouvernement estonien de veiller à ce que l'introduction de l'euro ne soit pas mise à profit pour masquer des hausses de prix;
11. Calls on the Estonian authorities to speed up their practical preparations to ensure a smooth changeover process; calls on the Estonian Government to ensure that the introduction of the euro is not used for hidden price increases;

Il est indispensable de poursuivre les préparatifs concrets de l’adhésion.
Practical preparations for accession need to continue.

Dans une recommandation aux États membres, aux organisations professionnelles, aux banques et aux entreprises, la Commission formule 20 propositions concrètes pour accélérer les préparatifs en vue du passage au numéraire en euros.
In a Recommendation to member states, professional organisations, banks and enterprises the Commission puts forward 20 concrete proposals aimed at accelerating preparations for the Euro cash-changeover.

Les deux mécanismes susmentionnés se retrouvent très concrètement dans les préparatifs du sommet de Laeken.
The two mechanisms mentioned above come together in a very concrete way in the preparations for Laeken.

S'agissant du bilan 1995, il peut se résumer comme suit : UEM : Le livre vert présenté en mai dernier sur le passage à la monnaie unique a ouvert un grand débat sur les préparatifs concrets et le calendrier précis de la mise en oeuvre de la troisième phase prévue dans le Traité.
The picture for 1995 can be summed up as follows: EMU: The Green Paper presented last May on the changeover to the single currency was the starting point for a great debate on the practical preparations and detailed timing for launching the third stage provided for by the Treaty.

Par ailleurs, il est apparu, lors des nombreux contacts avec les marchés financiers et les administrations publiques que les préparatifs concrets dans le secteur tant privé que public exigeaient une clarification rapide du cadre juridique pour le passage à la monnaie unique.
Additionally, numerous contacts with financial markets as well as public administrations have made it clear that the concrete preparations in the private as well as the public sector call for a timely clarification of the legal framework for the changeover to the euro.