Traduction de «préoccupés et veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu parler de certaines activités de sociétés au Canada et je crois que cela s'explique en grande partie par le fait que les Canadiens sont préoccupés et veulent également que les sociétés canadiennes tiennent compte de ces préoccupations.
We've heard about some of the corporate activities in Canada, and I believe that's largely because Canadians do care, and so they want their companies to represent that concern.

Les préoccupations au sein de l'opinion ont également entraîné une demande de la part des consommateurs, des ONG et des détaillants, qui veulent à présent être assurés que les denrées alimentaires qu'ils achètent ont été produites dans le respect de normes très strictes en matière de durabilité environnementale et sociale.
Societal concerns have also resulted in demand from consumers, NGOs and retailers for assurances that the food they purchase has been produced respecting very high environmental and social sustainability standards.

De plus en plus souvent, les consommateurs ainsi que les secteurs de la transformation et de la distribution partagent ces préoccupations et veulent avoir l’assurance que le poisson qu’ils consomment et vendent provient de pêcheries bien gérées et durables.
Consumers, processing and retail sectors increasingly share these concerns and require guarantees that the fish they consume and sell originates from well-managed and sustainable fisheries.

Il a été démontré hier, lors du vote, que beaucoup de nations ont des préoccupations et veulent continuer les consultations, dont le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
During yesterday's vote, it became clear that many countries, such as Canada, Australia, New Zealand and the United States, have concerns and want to continue consultations.

Nous serons heureux de travailler avec le gouvernement et tous les intéressés qui partagent cette préoccupation et veulent trouver des solutions.
We're looking forward to working with government and any parties that share that concern and how we get there.

Ils sont préoccupés par l’emploi et la sécurité et veulent une réponse européenne à la mondialisation.
They are concerned about employment and security, and want a European response to globalisation.

Nous faisons tout notre possible (1425) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ne veulent pas des préoccupations, ils veulent des réponses.
This government is sparing no efforts whatsoever, and in fact we are exercising all our efforts to ensure that we are able to do that (1425) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Canadians are not looking for concern, they are looking for answers.

Dans leur comportement d'achat, les consommateurs demandent de plus en plus d'informations et veulent que leur soit confirmée la prise en compte de leurs intérêts au sens large, tels que leurs préoccupations environnementales et sociales.
Consumers, in their purchasing behaviour, increasingly require information and reassurance that their wider interests, such as environmental and social concerns, are being taken into account.

Lorsque j'entends mes collègues du Parti réformiste présenter des objections qui tiennent de la rhétorique, comme ils l'ont démontré encore une fois ce soir, je ne crois pas qu'ils font la preuve qu'ils peuvent être une alternative, même unie, au gouvernement, et qu'ils se préoccupent des questions devant préoccuper ceux veulent et qui ont l'ambition de former un gouvernement.
When I hear the objections of my Reform Party colleagues, with more of the rhetoric we saw earlier this evening, I do not think they show any sign of being able to form an alternative, even a united one, in Canada, to the government, or of being concerned with the matters that should concern a party with ambitions of forming a government.

Les écarts constatés par rapport aux projections de réduction annuelle moyenne pour les trois associations restent toutefois préoccupants; les constructeurs doivent donc accélérer leurs efforts s'ils veulent atteindre l'objectif final de 140 g de CO₂/km.
However, the discrepancies identified in relation to the average annual reduction projections for the three associations remain a cause for concern, and the manufacturers will therefore need to increase their efforts if they are to achieve the final objective of 140 g/km CO2 /km.