Traduction de «préoccupée par l’évolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des variations des actifs nets affectés au paiement des prestations | évolution de l'actif net disponible pour les prestations | évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
statement of changes in net assets available for benefits

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada : processus et conséquences [ L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada ]
Agricultural Land-Use Change in Canada: process and consequences [ Agricultural Land-Use Change in Canada ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

état de l'évolution de l'actif net | évolution de l'actif net
statement of changes in net assets

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques
WHO monitors new developments and techniques

adaptation à l'évolution des prix
cost of living adjustment | adjustment to price changes

inventaire de l'évolution
dynamic sampling

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait qu’il ait déjà répondu en partie à cette question montre clairement que c’est la Commission dans son ensemble qui est préoccupée par l’évolution de notre société et que c’est la Commission dans son ensemble qui prend les mesures pour aller de l’avant dans ce domaine.
The fact that he partially answered this question clearly shows that it is the Commission as a whole that is worried about the development of our society and the Commission as a whole that takes measures to move ahead in this area.

Compte tenu des graves violences observées dans la province, notamment au cours des derniers mois, l’UE est fort préoccupée par l’évolution de la situation des droits de l’homme.
In view of the outbreaks of serious violence in the province, particularly in recent months, the EU is very concerned about the development of the human rights situation.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est très préoccupée par l’évolution politique interne en Éthiopie depuis les élections du 15 mai.
Mr President, the Commission is very concerned about the internal political developments in Ethiopia since the elections on 15 May.

En ce qui concerne l'évolution de la situation économique et sociale du secteur agricole au sein de l'Union européenne, le Conseil s'efforce d'améliorer la politique agricole commune tout en tenant compte du contexte international de plus en plus compétitif et de l'évolution rapide de la science et de la technologie dans une société de plus en plus préoccupée par la protection de l'environnement, la qualité de l'alimentation et le développement durable.
Having regard to the evolution of the social and economic situation of the farming sector in the European Union, the Council endeavors to improve the common agricultural policy while taking into account the increasingly competitive international environment, the rapid evolution of science and technology in a society more and more concerned about environmental protection, food quality and sustainable development.

Le Conseil a conscience de l'évolution constante des structures agricoles dans l'Union européenne à la suite de la mise en œuvre et, ensuite, de la réforme de la politique agricole commune dans un environnement international compétitif et aussi à la suite de l'évolution rapide de la science et de la technologie dans une société de plus en plus préoccupée par la protection de l'environnement, la qualité de l'alimentation et le développement durable.
The Council is aware of the permanent evolution of agricultural structures in the European Union following the implementation and subsequent Reform of the Common Agricultural Policy in a competitive international environment and the rapid evolution of science and technology in a society more and more concerned about environment protection, food quality and sustainable development.

La Commission est très préoccupée par cette évolution et suggère l'adoption, à l'échelle de l'UE, de règles claires et transparentes concernant le financement de ces entités de caractère particulier et le renforcement du rôle de la société civile.
The Commission is very concerned about this development and suggests the EU-wide adoption of clear and transparent rules on the financing of these entities of special nature and an increasing role of the civil society.

LA SITUATION EN TCHETCHENIE - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE L'Union européenne est vivement préoccupée par l'évolution de la situation en Tchétchénie.
THE SITUATION IN CHECHNYA - DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION The European Union is seriously concerned about developments in Chechnya.

L'Union européenne est vivement préoccupée par l'évolution de la situation en Tchétchénie.
The European Union is seriously concerned about developments in Chechnya.

L'Union européenne se félicite de la libération de l'ensemble des otages sains et saufs mais reste préoccupée par l'évolution de la situation à Fidji toujours marquée par l'inconstitutionnalité, l'instabilité et la précarité.
The European Union welcomes the safe release of all the hostages but remains concerned at the development of the situation in Fiji, which is still unconstitutional, unstable and precarious.

L'Union européenne est préoccupée par l'évolution récente de la situation en Iran, marquée par des accusations et des menaces proférées à l'encontre d'un Etat membre de l'UE.
The European Union is concerned by recent developments in Iran which have involved accusations and threats directed at an EU Member State.