Traduction de «préoccupons tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous préoccupons tout particulièrement des articles 10 et 35 du projet de loi.
In particular, we are concerned about clauses 10 and 35 of Bill C-27.

M. Paul Rummell: Nous nous préoccupons tout particulièrement des systèmes intégrés.
Mr. Paul Rummell: We have a particular concern about embedded systems.

Nous nous préoccupons tout particulièrement de la clause dérogatoire, l'article 3 du projet de loi S-8.
It has to be done that way because we all come from different and unique situations across the country. One issue of particular concern has to do with the derogation clause, clause 3, within Bill S-8.

Nous nous préoccupons tout particulièrement de certains des grands centres très peuplés. Des villes comme Toronto, Vancouver et Montréal sont décimées par le ralentissement du secteur de l'automobile.
Areas like Toronto, Vancouver and Montreal are being decimated by downsizing in the auto industry.

Ce message revêt une importance toute particulière parce qu’il élargira les compétences de la commission en question, mais aussi parce qu’il enverra le message suivant aux citoyens: nous nous préoccupons, nous écoutons et nous faisons attention aux problèmes de leur vie quotidienne et nous nous employons à leur trouver des solutions durables.
This message is particularly important not only because it will increase the competencies of the committee in question, but also because it will send a message to the citizens that we are concerned, we are listening, we are paying attention to the problems of their daily life and we are trying to find viable solutions.

Nous nous préoccupons tout particulièrement du fait que des défenseurs des droits de la personne ainsi que divers types d'intervenants sociaux font l'objet de persécutions.
A major concern would be the persecution of human rights defenders and civilian social activists of many types.