Traduction de «préoccupons avant tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, je tiens à bien préciser au député—nous l'avons déjà dit mille fois, mais peut-être ne l'a-t-il pas encore saisi—que nous nous préoccupons avant tout de la sécurité de la population. Or, nous ne croyons pas que cette façon de contrôler les armes à feu rehausse le moindrement la sécurité publique.
Second, let me make it abundantly clear to the hon. member—perhaps the fact that we have said this a thousand times still has not permeated his mind—that we are primarily concerned about public safety but do not believe this approach to gun control enhances public safety one iota.

Si vous avez une plainte à formuler, il y a certainement tout un ensemble d'activités pour régler ce genre de problème, mais pour notre part, nous nous préoccupons avant tout de sécurité.
If you have a complaint, there's certainly a whole suite of activity that they go through to address that, but primarily, our focus is on the security obligations.

Si nous nous préoccupons avant tout des personnes et leur santé, assurons-nous que les consommateurs disposent d’informations objectives sur l’origine des aliments et sur leurs ingrédients.
If we are concerned about people and their health, we need to make sure that there is honest information for consumers about the origins and ingredients of food products.

Nous nous préoccupons non seulement des effets de la congestion en termes de désagrément, ainsi que des implications sur la stabilité de notre Union, mais nous nous faisons avant tout du souci à propos des menaces pour la sécurité qui en résultent.
We are worried not only about the effects that congestion has in terms of inconvenience and the implications for the economic stability of our Union, but we are also concerned first and foremost about threats to safety that may result from it.

Nous nous préoccupons avant tout des Canadiens, des contribuables, des gens qui ont construit le pays, des gens qui ont ouvert les prairies et qui gagnent leur vie du mieux qu'ils le peuvent dans des conditions parfois très difficiles.
Our number one concern is for the people of this country, the taxpayers of this country, the people who built this country, the people who opened up the prairies and who make a livelihood as best they can, sometimes under very difficult conditions.

Si nous nous préoccupons avant tout des emplois, nous devrions d'abord créer des emplois, quitte à y adapter les programmes par la suite.
If we are job-oriented, then we should create the jobs first and fit the programs to those jobs.

Quand nous sommes saisis d'un projet de loi comme celui-ci, nous nous préoccupons avant tout de sa constitutionnalité.
When a bill like this one is brought to us, our primary concern is its constitutionality.