Mme Isabelle Mondou: Je veux simplement vous faire part des préoccupations d'Élections Canada à ce sujet; ses responsables craignent que si l'on mentionne la chose expressément, ils perdent en quelque sorte une partie de leur pouvoir d'intervenir dans d'autres domaines, pas nécessairement dans une zone résidentielle, mais dans d'autres types de circonstances.
Ms. Isabelle Mondou: Just to express some concern that Elections Canada has with regard to that, they are afraid that, by saying this specifically, it can restrain or somehow narrow their power to do something else in other areas, not in a residential area, say, but in other kinds of circumstances.