Traduction de «préoccupent pas tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

préoccupation partagée
mutual concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Blaikie: Comme dernière question supplémentaire à ce sujet, une de mes autres préoccupations est que nous avons parlé de société civile, de dialogue et de tout le reste—je sais que ce n'est pas forcément votre responsabilité peut-être, mais c'est quelque chose qui devrait vous préoccuper en tant que ministre du Commerce—mais voyez ce qui s'est produit à Windsor.
Mr. Bill Blaikie: As a final supplementary on that, one of the other things that's concerned me is that we've talked about civil society and dialogue and everything else—I know this isn't specifically your responsibility perhaps, but it is something you should be concerned about as the trade minister—but take what happened in Windsor.

En même temps, les violations des droits de propriété intellectuelle (DPI) et le marché mondial de la contrefaçon qui va de pair constituent une préoccupation croissante, tant en termes de répercussions économiques pour l'industrie européenne que de risques pour la santé et la sécurité des consommateurs.
At the same time, intellectual property right (IPR) infringements and the resulting global trade in counterfeit goods is an ever growing concern, both in terms of the economic consequences for Europe's industry as well as the risks to its consumers' health and safety.

Non seulement les progrès et la convergence insuffisants dans ces domaines me préoccupent en tant que fervent partisan de l'Europe, mais ils affectent l'environnement dans lequel intervient la BCE, et cela me préoccupe donc également en tant que décideur dans le domaine de la politique monétaire.
Insufficient progress and convergence in these areas not only concerns me as an enthusiastic supporter of Europe, it also affects the environment in which the ECB operates, and therefore is also a concern to me as monetary policy-maker.

J'aimerais que le député nous fasse part de ses préoccupations en tant que parlementaire, en tant que législateur.
I would like the hon. member's take on the concerns he might have as a member of Parliament, as a legislator.

(7) La production et la commercialisation des fruits et légumes doivent intégrer les préoccupations environnementales, tant au niveau des pratiques culturales qu'à celui de la gestion des matériels usagés et de l'écoulement des produits retirés de la production, notamment en ce qui concerne la protection de la qualité des eaux, le maintien de la biodiversité et l'entretien du paysage.
(7) The production and marketing of fruit and vegetables should take full account of environmental concerns, including cultivation practices, the management of waste materials and the disposal of products withdrawn from the market, in particular as regards the protection of water quality, the maintenance of biodiversity and the upkeep of the countryside.

L'objectif est de créer, de la Russie au Maroc, un «anneau des pays amis», avec lesquels nous partageons des préoccupations communes, tant politiques qu'économiques, et d'éviter ainsi que de nouveaux clivages ne se creusent en Europe et que des barrières ne s'élèvent à travers la Méditerranée.
The goal is to create a ring of friends, stretching from Russia to Morocco, with whom we share common concerns, both political and economic, and thereby prevent new dividing lines being drawn across Europe and barriers across the Mediterranean.

Il est quelque peu préoccupant que tant dans le Livre vert qu'au cours d'échanges de vues ultérieurs, l'attention ne se soit guère portée sur les implications des différentes options pour chacune des économies ACP concernées.
It is a source of some concern that in both the Green Paper and subsequent discussions, little attention has been paid to the implications of the various options for individual ACP economies concerned.

Sécurité La sécurité des transports est une préoccupation majeure tant pour les usagers que pour les personnes qui sont indirectement concernées.
SAFETY The safety of transport, in the interests of users and non-users alike, is of major concern.

Ce qui nous préoccupe, en tant que commission de police et en tant qu'organisme de surveillance civile, ce sont les coûts associés au projet de loi, et la relation qui existe actuellement entre les municipalités locales et les programmes mis en œuvre aux échelons provincial et fédéral.
The concerns we have with the bill as a police board and civilian oversight are the costs associated with the bill, and the relationship that currently exists now between the local municipalities and the programs implemented on the provincial and federal level.