Traduction de «préoccupe ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'est beaucoup préoccupé ce matin de la façon dont on pouvait éduquer les consommateurs et pas seulement les informer.
As I said, we seem to be focusing a great deal this morning on ways of not only informing consumers, but educating them as well.

L'un des problèmes qui nous préoccupe ce matin, c'est l'idée—et cela me dérange—que Monsanto agirait à l'encontre des intérêts des agriculteurs canadiens. Monsanto produirait une variété de blé qui ne peut être introduite que dans l'ouest du Canada et, en conséquence, c'est toute la céréaliculture de l'Ouest canadien qui va être détruite.
One of the things I've been really concerned about this morning is the implication—and I guess it bothers me—that somehow Monsanto is working against Canadian farmers; that they're developing a variety of wheat that can only be introduced in western Canada, and as a consequence of it western Canadian grain production is going to be destroyed.

Les questions que m’adressent les citoyens trahissent leur préoccupation. Ce matin même, un journaliste européen renommé m’a demandé si l’euro serait toujours là dans dix ans.
People’s questions to me betray their concern; this very morning, a renowned European journalist asked me whether the euro would still be there in ten years’ time.

M. Jonckheer a évoqué cette préoccupation ce matin.
Mr Jonckheer expressed this concern this morning.

Quant au sujet qui nous préoccupe ce matin, j'aimerais y revenir parce que la plupart des questions qui nous préoccupent aujourd'hui, monsieur le président, sont des choses que nous avons déjà consacrées dans un traité que nous avons signé il y a près de 27 ans maintenant.
As for the matter under consideration this morning, most of the questions of concern to us were already addressed in a treaty signed nearly 27 years ago.

Enfin, je ne saurais, bien sûr, passer sous silence les priorités actuelles de la présidence française de l'Union européenne dans le domaine qui nous occupe, et qui vous préoccupe ce matin.
Finally, I cannot, of course, fail to mention the current priorities of the French Presidency of the European Union in the area we are discussing this morning.

Je me fais l'écho des préoccupations que j'ai entendues dans cette Assemblée, ce matin même.
I am echoing concerns that I have heard in this Parliament this very morning.

Cette semaine, nous avons tenu une séance extraordinaire de la commission de la pêche et pris une décision commune, qui devrait étayer notre question orale de ce matin et notre préoccupation majeure.
We held a special meeting of the Committee on Fisheries this week and passed a joint resolution intended to back up our oral question this morning and underpin our concern.

Cela dit, dans le cas qui nous préoccupe ce matin, il s'agit de financer un groupe de recherches privé, en l'occurence l'organisme de recherches qui a déjà étudié ce dossier, soit la Western Grain Research Foundation.
In any case, what we are looking at this morning is the financing of a private research group, namely the Western Grains Research Foundation, which has already looked at the issue.

Au nom du Business Council of British Columbia, merci de nous avoir donné la possibilité de vous faire part de nos préoccupations ce matin.
On behalf of the Business Council of British Columbia, thank you for the opportunity to outline our concerns this morning.