Traduction de «préoccupe bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. approuve l'engagement affiché pour résoudre le problème des contraintes réglementaires; rappelle à cet égard l'engagement antérieur du Parlement à exiger de la Commission qu'elle indique des compensations équivalentes lorsqu'elle propose un nouvel acte législatif; réitère sa demande pour que le programme de réduction des contraintes administratives soit prolongé et étendu, et attend donc avec intérêt des propositions en vue de réduire les contraintes administratives et les nuisances réglementaires, qui répondraient ainsi à bon nombre des préoccupations majeures des citoyens et des entreprises au sujet du marché unique;
83. Endorses the commitment shown to addressing the issue of regulatory burdens; in this regard, recalls the previous commitment of Parliament to require the Commission to identify equivalent cost offsets when proposing new legislation; further recalls Parliament’s request that the programme for administrative burden reduction be extended and expanded, and therefore looks forward to proposals for reducing administrative burdens and regulatory impediments, since these would address many of the main concerns of citizens and businesses regarding the Single Market;

− (EN) Je tiens à m’exprimer sur ce thème aujourd’hui, car l’écart de rémunération selon le genre est un phénomène qui préoccupe bon nombre d’habitants de ma circonscription des West Midlands, ainsi que la plupart des personnes présentes dans cette Assemblée.
− I am speaking on this today as the gender pay gap is a concern to many of my West Midlands constituents, as well as to most of us here.

Ce problème préoccupe bon nombre des habitants de ma circonscription et je me félicite qu’une initiative soit prise afin de le résoudre.
This issue is a serious concern to many of my constituents and I welcome an initiative to tackle it.

Étant donné que la souffrance des animaux soumis à l’expérimentation - des mammifères en particulier - préoccupe bon nombre de citoyens européens, il faut éviter cette pratique à tout prix, dans la mesure du possible.
Since the suffering involved in tests on animals – and on mammals in particular – worries many European citizens, the use of such tests should, where possible, be avoided at all costs.

Entre-temps, nous devons continuer à suivre de près cette problématique sérieuse qui préoccupe bon nombre de citoyens.
In the meantime, we have to keep monitoring this serious issue, about which many citizens are concerned.

Bien que de bons progrès aient été accomplis dans un certain nombre de secteurs, trois sujets de préoccupation se profilent.
Although good initial progress has been made in a number of areas, there are three possible areas of concern.

Le programme glissant porte sur bon nombre de préoccupations particulières apparues lors de la consultation dans certains domaines clés pour la compétitivité des entreprises tels que le droit des sociétés et les services financiers, les transports, la protection des consommateurs et les déchets.
The rolling programme addresses many of the specific concerns that emerged from the wide-ranging consultation process in key areas for business competitiveness such as company law and financial services, transport, consumer protection and waste.

À cet égard, les enchères inversées sont considérées comme un sujet de préoccupation majeur par bon nombre de PME [12].
Reverse auctions have been identified as a matter of great concern for many SMEs [12].

Les pays en voie de développement sont toutefois confrontés à divers problèmes environnementaux locaux, notamment la pollution atmosphérique, et bon nombre d'entre eux sont également préoccupés par la pollution atmosphérique transfrontière due aux émissions de SO2, de NOx et de métaux lourds.
Developing countries, however, face a number of local environmental problems, particularly air pollution, and many are also concerned about transboundary air pollution due to emission of SO2, NOx and heavy metals.

Le coût et la qualité d'exécution des virements transfrontaliers préoccupent la Commission depuis bon nombre d'années.
The cost and performance of cross-border credit transfers has been a concern for the Commission since many years.