Traduction de «préoccupe actuellement beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député a également parlé de traitement équitable, ce qui est actuellement une préoccupation pour beaucoup de mes électeurs et pour beaucoup de familles d'agriculteurs qui, depuis des générations, font de leur mieux pour s'adapter et pour réussir.
He also spoke of fair treatment, and that is of concern right now to many of my constituents and many farm families who have for generations done their best to adapt and to succeed.

M. Claude Bachand: Monsieur Macdonald, ma préoccupation actuelle, qui devient la préoccupation de beaucoup de Québécois et de Canadiens, c'est la sécurité interne du pays et du Québec.
Mr. Claude Bachand: Mr. Macdonald, my present concern, which is also a concern shared by many Quebeckers and Canadians, is with the domestic security of Canada and Quebec.

Ce qui nous préoccupe dans beaucoup de programmes mis sur pied par le gouvernement fédéral jusqu'à présent — et cela ressort très clairement du rapport Assurer la prospérité, qui vient d'être publié —, c'est que plus de 2 milliards de dollars sont actuellement consacrés à la deuxième partie, qui est entièrement axée sur la formation, du programme d'assurance- emploi.
Our concern with many of the programs put out by the federal government at this time, and this comes up strongly in our Ensuring Prosperity report that just came out, is that over $2 billion is currently spent on the second part of the EI program, which is all based on training.

La mise en valeur du Cercle de feu serait beaucoup plus avancée si l'on avait adopté la politique de développement durable des néo-démocrates, tenant compte des préoccupations actuelles et de l'intérêt des générations futures concernant l'économie, l'environnement, les Premières Nations et la responsabilité sociale.
Ring of Fire would be much further ahead if the NDP's sustainable development policy had been adopted. Our policy addresses current and future concerns with regard to the economy, the environment, first nations and social responsibility.

La commission a également consacré beaucoup de temps en 2008 à la préoccupation actuelle concernant les droits des propriétaires .
The Committee's ongoing concern for the rights of property owners also took up a lot of Committee time in 2008.

Je dis, monsieur le président, que les libéraux ne parviennent pas à se décider, qu'ils n'ont pas l'intégrité nécessaire, et qu'il y a beaucoup d'hypocrisie dans les préoccupations actuelles de leur parti au Parlement, et cela s'applique à cette motion.
What I'm saying, Mr. Chair, is that the Liberals are indecisive, they lack integrity, and there is a great amount of hypocrisy that concerns their party these days in Parliament, and it concerns this motion.

Le fait qu’un pays tel que la République des Philippines puisse revenir sur ce qui était une victoire du moratoire préoccupe actuellement beaucoup tous les démocrates du monde et en particulier les démocrates de l’Union européenne.
The fact that a country such as the Philippines can backtrack on what was a victory by means of the moratorium, is of great concern to all us democrats in the world at the moment, and in particular the democrats in the European Union.

Une préoccupation particulièrement actuelle - beaucoup de collègues l'ont rappelé - est celle qui émerge dans un chapitre du rapport à propos du faible intérêt manifesté jusqu'ici par les citoyens européens à l'occasion des élections pour le renouvellement de ce Parlement.
Particularly topical – as many Members have pointed out – is the concern expressed in a section of the report at the low level of interest hitherto displayed by the European citizens in respect of the European Parliament elections.

- (DE) Monsieur le Président, je suis très reconnaissante envers la Commission, qui aborde sans tarder, par sa déclaration d'aujourd'hui, un sujet qui suscite actuellement beaucoup de préoccupation dans la population européenne.
– (DE) Mr President, I am very grateful to the Commission for using today's statement to take up a theme that currently causes a great deal of concern to the people of Europe.