Vertaling van "préoccupations semblables avaient " (Frans → Engels) :

Des préoccupations semblables avaient été exprimées dès 1973 lorsqu’un député a proposé une motion destinée à « signaler à la Chambre des communes et au Sénat quelques-unes des délibérations des diverses réunions de la Conférence interparlementaire » (Débats, 1 mars 1973, p. 1803-1809).
Similar concerns had been expressed as early as 1973, when a Member proposed a motion aimed at “bringing to the attention of the House of Commons. some of the deliberations that are held at the various meetings of the ipu” (Debates, March 1, 1973, pp. 1803-9).

Les États-Unis avaient eux aussi des préoccupations semblables, comme l'a reflété le rapport de la commission nationale sur les attentats du 11 septembre.
As the final report of the National Commission on the 9/11 terrorist attacks demonstrated, the United States also had very similar concerns.

Des préoccupations semblables avaient été formulées lors de la tenue de l'Expo 86.
We saw similar concerns raised with Expo 86.

Je ne voudrais pas donner l'impression que d'autres députés du côté de l'opposition n'avaient pas des préoccupations semblables.
I would not want to leave the impression that other members opposite did not have similar concerns.

M. Peter Stoffer: Vous dites essentiellement la même chose que les agents des douanes, ainsi que les agents de Pêches et Océans qui avaient des préoccupations semblables aux vôtres il y a quelques années.
Mr. Peter Stoffer: Your statements are very similar to those made when the customs officers were discussing this, as well as Fisheries and Oceans officers when years ago they had very similar concerns to those you have.