Traduction de «préoccupations exprimées ici seront entendues » (Français → Anglais) :

Des solutions s'imposent et nous croyons que l'article 87.7 répondra à bon nombre des préoccupations exprimées ici aujourd'hui.
Solutions are mandatory and we believe that clause 87.7 will address many of the concerns addressed here today.

Nos amendements qui reflètent les préoccupations que nous avons exprimées ici seront envoyés directement au Comité des finances.
Our amendments will be going directly to the finance committee. They will reflect some of the concerns we have expressed here.

Après avoir entamé les discussions sur sa première proposition, la Commission, afin de tenir compte des préoccupations exprimées par les colégislateurs, entend présenter une proposition révisée sur les frontières intelligentes d'ici au début de l'année 2016.
Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.

Après avoir entamé les discussions sur sa première proposition, la Commission, afin de tenir compte des préoccupations exprimées par les colégislateurs, entend présenter une proposition révisée sur les frontières intelligentes d'ici au début de l'année 2016
Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.

Vu les préoccupations des États membres en ce qui concerne la charge administrative potentielle si les modalités pratiques étaient trop rigoureuses et détaillées, les dispositions relatives à la collecte de données établies par la décision «inventaire» ont été limitées aux données déjà disponibles aux États membres en avril 2013, qui seront transmises à la Commission sous une forme lisible par une machine, et à la fourniture progressive de données supplémentaires, qui seront disponibles d’ici la fin de 2015.
Given the concerns of the Member States with regard to the potential administrative burden if the practical arrangements were too stringent and detailed, the provisions for the collection of data established by the inventory decision were limited to data already available to Member States in April 2013 that shall be provided to the Commission in any machine-readable format and to the gradual provision of additional data that can be made available by the end of 2015.

Je crois qu'on les a ignorés dans le passé et j'espère, que par l'intermédiaire de ce comité et de ses rapports futurs, les préoccupations exprimées ici seront entendues.
I believe they've been ignored in the past, and I'm hoping, through this committee and through the future reports that are going to be done, that concerns coming out of this forum will be listened to and addressed.

Il convient en outre de rappeler que les préoccupations exprimées dans le cadre de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE sont prises en compte par la Communauté dans les politiques qu'elle conduit sur le fondement d'autres articles du traité et seront donc reflétées dans le présent rapport.
It should also be noted that the Community takes account of the concerns relating to Article 299(2) EC through its policies based on other articles of the Treaty and these will be reflected in this report.

Si j'avais eu l'occasion de prendre la parole ou de proposer des amendements fondés sur de bons conseils donnés au gouvernement à l'étape du comité, j'aurais fait valoir les préoccupations exprimées ici par certains de mes collègues, soit que d'autres formes de haine qui se manifestent contre certaines personnes ne sont pas visées par le projet de loi.
If I had been given the opportunity to speak or provide some amendments based on good advice to the government during the committee period, I would have put forward the concern some hon. colleagues have expressed that other forms of hatred manifested against certain individuals would not be covered under the legislation.

Sur la question de l'immigration, vous avez tout à fait raison de dire que les préoccupations exprimées ici sont surtout des préoccupations d'autres pays.
With regard to immigration, you are quite right in saying that the concerns expressed here are above all the concerns of other countries.