Traduction de «préoccupations et cherchait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

préoccupation partagée
mutual concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle y exposait ses préoccupations et cherchait à orienter le dialogue en cours avec les autorités polonaises vers une solution.
The Opinion set out the concerns of the Commission and served to focus the ongoing dialogue with the Polish authorities towards finding a solution.

Lorsque le ministre de la Justice a présenté le projet de loi, je ne crois pas qu'il cherchait à choquer et qu'il n'a pas tenu compte des préoccupations des Canadiens des régions rurales et des autochtones.
When the Minister of Justice introduced the legislation I do not think he was trying to anger or that he did not take into account the concerns of rural Canadians and aboriginal Canadians.

La Chambre doit écouter les préoccupations de tous ceux qui ne participent pas au processus de règlement des revendications territoriales et agir immédiatement pour examiner le legs du gouvernement précédent, qui cherchait à réparer tous les torts, réels ou perçus.
This House must listen to the concerns of all those outside the land claims process and take immediate steps to review the legacy of a former administration which was out to right every wrong, whether real or perceived.

Le projet de loi cherchait à établir un équilibre entre les préoccupations des organismes d'application de la loi, les groupes de citoyens, les regroupements féministes et les défenseurs des libertés civiles.
The legislation sought to balance the concerns of law enforcement agencies, citizens groups, women's groups and civil libertarians.

Il cherchait à mettre en équilibre les préoccupations des forces de l'ordre, des groupes de citoyens, des groupes de femmes et des protecteurs des libertés civiles.
He sought to balance the concerns of law enforcement agencies, citizen's groups, women's groups and civil libertarians.

M. Esclopé cherchait à modifier le rapport de sorte à lui faire prendre en compte les préoccupations publiques locales, et à limiter ce que je considère comme une implication superflue de la Commission dans la gestion quotidienne du Fonds COPE.
Mr Esclopé sought to amend the report to take account of local public concerns and also to limit what is, I believe, the Commission's unnecessary involvement in the day-to-day running of the COPE Fund.

Je pense que le sénateur cherchait plutôt à savoir si quelqu'un était préoccupé par le fait que les Canadiens exercent leurs activités aux États-Unis ou vice versa.
I think the senator's question was more if someone else had a concern about Canadians operating in America or vice versa.