Traduction de «préoccupations du caucus réformiste puisque » (Français → Anglais) :

Puisqu'il s'agissait d'une élection partielle, les caucus auraient été au courant de ce qui se passe à Winnipeg-Nord et dans les deux autres circonscriptions où se tenait une élection partielle et auraient réalisé que la criminalité et la sécurité y étaient la principale source de préoccupation.
Because it was a by-election, the individual caucuses would have been aware of what was happening in Winnipeg North and in the other two areas where there were by-elections and would have known that the number one issue was crime and safety.

De prime abord, il est nécessaire de souligner l'importance que semble prendre la Commission canadienne du blé dans les préoccupations du caucus réformiste puisque la semaine dernière se tenait en cette Chambre un débat de fond, très technique cependant, portant sur le fonctionnement et la régie interne de cet organisme parapublic.
First, we should stress the importance the Reform caucus appears to be giving to the Canadian Wheat Board, since last week there was a full dress debate in this House, a very technical one, however, on the operation and the internal workings of this para-public organization.

Je viens d'énoncer plusieurs préoccupations communes au vérificateur général et à mes collègues du caucus réformistes en ce qui a trait au programme de prêts aux petites entreprises.
I have just listed several programs that both the auditor general and my Reform caucus colleagues share about the small business loans program.