Vertaling van "préoccupations des patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

patient préoccupé
Patient concerned by

patient non préoccupé
Patient not concerned by

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également se préoccuper des patients; quelqu'un a parlé, je crois, des tatouages; le patient peut aussi avoir des malaises, et soudain, après tout ce travail, un patient va recevoir un organe et va se retrouver avec une autre maladie.
There's some concern with regard to patients, I think somebody mentioned, with tattoos, or they may have some ailment, and all of a sudden you do all this work and there's a patient receiving the organ, and now they end up with another disease.

Le Dr Sinclair: Le système que nous essayons d'édifier se préoccupe des patients, mais aussi des personnes qui ne sont pas des patients.
Dr. Sinclair: The system we are trying to build is concerned about patients, but it is also concerned about people who are not patients.

C'est pourquoi il faut que le projet de loi rédigé pour régler des problèmes posés par les technologies de procréation réagisse aussi bien aux préoccupations des patients actuels qu'aux préoccupations posées par les progrès scientifiques de demain.
That is why the legislation crafted to address reproductive technology must respond as adeptly to the concerns of today's patients as it does to the concerns of tomorrow's scientific advances.

C'est la principale préoccupation des patients et de leurs familles relativement au système de soins de santé, en particulier en ce qui concerne l'accès aux services et aux programmes de santé mentale et de traitement des toxicomanies.
This is particularly true for access to mental health and addiction services and programs.

des mesures visant à faciliter l’identification correcte des médicaments ou des dispositifs médicaux prescrits dans un État membre et délivrés dans un autre État membre, y compris des mesures visant à répondre aux préoccupations des patients relatives à la sécurité liées à leur substitution dans le cadre de soins de santé transfrontaliers lorsque la législation de l’État membre de délivrance autorise une telle substitution.
measures to facilitate the correct identification of medicinal products or medical devices prescribed in one Member State and dispensed in another, including measures to address patient safety concerns in relation to their substitution in cross border healthcare where the legislation of the dispensing Member State permits such substitution.

c)des mesures visant à faciliter l’identification correcte des médicaments ou des dispositifs médicaux prescrits dans un État membre et délivrés dans un autre État membre, y compris des mesures visant à répondre aux préoccupations des patients relatives à la sécurité liées à leur substitution dans le cadre de soins de santé transfrontaliers lorsque la législation de l’État membre de délivrance autorise une telle substitution.
(c)measures to facilitate the correct identification of medicinal products or medical devices prescribed in one Member State and dispensed in another, including measures to address patient safety concerns in relation to their substitution in cross border healthcare where the legislation of the dispensing Member State permits such substitution.

Au cours de la dernière décennie, l'utilisation accrue de l'IRM, les préoccupations des patients et le besoin d'entreprises médicales à but lucratif ont provoqué une explosion de la demande de haute technologie d'imagerie diagnostique non effractive.
In the last decade increasing medical use of MRIs, patient concerns and the business needs of for profit medical enterprises have fuelled an explosion in demand for high tech non-invasive diagnostic imaging.

La sécurité des patients constitue une autre source de préoccupation.
Patient safety is a further key area of concern.

Les patients en situation d'urgence et les receveurs difficiles (par exemple, les enfants, les patients très sensibilisés) ne peuvent pas être traités efficacement dans le cadre d'une petite organisation, ce qui préoccupe particulièrement les petits États membres.
Urgent patients and difficult recipients (children, highly sensitised patients, etc.) cannot be treated efficiently within the scope of a small organisation; this is of particular concern for small Member States.