Traduction de «préoccupation universelle cela » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l'importance des océans pour la planète, protéger et restaurer leur santé ainsi que celle des écosystèmes marins pour assurer des moyens de subsistances durables devrait être une préoccupation universelle; cela favorisera l'exploitation durable des stocks halieutiques et améliorera la sécurité alimentaire tout en réduisant les risques graves, tels ceux présentés par les déchets marins.
Given the global importance of oceans, protecting and restoring the health of oceans and marine ecosystems for sustainable livelihoods goals should apply universally, helping deliver sustainable fish stocks also with a view to food security, as well as reducing significant hazards such as marine litter.

Cela implique la création d’un cadre réglementaire qui tienne compte des préoccupations universelles de tous les États membres en termes de prévention de la criminalité organisée transfrontalière, laquelle se sert de ce type de jeux pour s’étendre, ainsi que la création d’une protection appropriée pour les consommateurs qui sont vulnérables à ce type de jeux d’argent en ligne.
This involves the creation of a regulatory framework, which takes account of the universal concerns of all the Member States in terms of the prevention of cross-border organised crime, which uses these types of games as a way of expanding, as well as in terms of providing proper protection to consumers who are vulnerable to this type of online gambling.

Cela a tellement préoccupé de scientifiques et de personnalités dans le monde, notamment l'UNESCO. Cet organisme des Nations Unies a adopté une déclaration universelle sur le génome humain et les droits humains en novembre 1997.
This has caused so much concern to scientists and officials worldwide, including UNESCO, that in November 1997 this UN organization issued a universal declaration on the human genome and human rights.

L'application de ce mécanisme entraînera un gaspillage de l'argent des contribuables, déjà rare, et pénalisera injustement les propriétaires et utilisateurs d'armes à feu respectueux de la loi. S'il est évident pour cinq gouvernements et pour la plupart des Canadiens qu'un registre universel des armes à feu ne réduira pas la criminalité et coûtera des millions, cela devrait aussi être évident pour le gouvernement libéral, mais ce dernier ne semble pas s'en préoccuper.
If it is clear to five different governments and if it is clear to most every Canadian that a universal gun registry will not reduce crime and will waste millions of dollars, it should be clear to the Liberal government.