Traduction de «préoccupation publique formulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupation publique formulée
articulated public concern

préoccupation formulée
articulated concern

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque d'harmonisation des conditions imposées par les États membres pour l’application de l’exemption fait également partie des préoccupations formulées dans le cadre de la consultation publique.
The lack of harmonisation regarding the conditions required by Member States for the application of the exemption has also been identified as a concern in the public consultation.

F. considérant que des préoccupations similaires ont été formulées par le président de la commission du développement dans une lettre du 19 mars 2009, où il souligne que "l'information et le renforcement des capacités en matière de coopération au développement dans les nouveaux États membres ainsi que l'éducation de l'opinion publique européenne en matière de développement ont toujours figuré parmi les priorités de la commission" et où il demande à la Commission de communiquer au Parlement "les critères objectifs et transparents dont elle tient compte pour déterminer les activités et les projets qui bénéficieront d'un financement direct" et où il la prie en outre de "reporter la mise en œuvre de ce projet de mesure d'au moins un an afin d'éviter tout déficit de financement et de ne pas compromettre la survie même de ces projets extrêmement utiles",
F. whereas similar concerns were raised by the Chairman of the Committee on Development in a letter of 19 March 2009, pointing out that 'information and capacity building in the field of development cooperation in the new Member States, and development education for the European public have been constant priorities for the committee', and requesting the Commission to provide Parliament 'with the objective and transparent criteria on which it decides which activities and projects qualify for direct financing', and further requesting that 'the implementation of this proposed measure be delayed by at least one year in order to avoid possible funding gaps and putting at risk the very survival of these very useful projects',

Les ministres notent que le système d'enregistrement révisé du PCAOB pour les sociétés d'expertise comptable publiques prend en compte quelques-unes des préoccupations formulées par l'UE, et en d'autres endroits du monde, au cours de la consultation.
Ministers note that the PCAOB's revised registration system for public accounting firms reflects some of the concerns raised by the EU, and elsewhere around the world, during consultation.

- Prenant en compte les recommandations formulées par le groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés, la proposition sur les offres publiques d'acquisition répondra aux trois principales préoccupations du Parlement européen: la question de l'"égalité des conditions de concurrence", la définition d'un "prix équitable" et la possibilité, pour un actionnaire majoritaire, de racheter les actions d'un actionnaire minoritaire ("squeeze-out").
- Taking into account the recommendations of the High Level Group of Company Law Experts, the proposal on take over bids will address the three principal concerns of the European Parliament: the issue of the "level playing field", a definition of an "equitable price" and the possibility for a majority shareholder to buy out a minority shareholder ("squeeze-out").

Le projet de loi C-20 représente la réponse du gouvernement à une série de préoccupations publiques formulées récemment.
Bill C-20 constitutes the Government’s response to a wide variety of recently articulated public concerns.

Le projet de loi C-2 représente la réponse du gouvernement à une série de préoccupations publiques formulées récemment.
Bill C-2 constitutes the Government’s response to a wide variety of recently articulated public concerns.

Le projet de loi C-20 représente la réponse du gouvernement à une série de préoccupations publiques formulées récemment.
Bill C-12 constitutes the Government’s response to a wide variety of recently articulated public concerns.