Traduction de «préoccupation pourtant fort » (Français → Anglais) :

C'était l'actuel premier ministre et il avait décliné cette préoccupation pourtant fort légitime.
It was the current Prime Minister, who dismissed this entirely legitimate concern.

Et pourtant, la commission n'en a eu cure (1815) Madame la présidente, il faut bien que quelqu'un se préoccupe de cela, et je pense qu'il est grand temps que nous transmettions un signal fort à ces commissions.
And the commission said they don't care (1815) Somebody has to care, Madam Chair, and I think it's time we send a clear signal to these commissions.

Une extension de la culture de papilionacées offre pourtant une solution à certains problèmes préoccupants tels que a) l’engrais, b) la forte régression de la fertilité des sols, c) la forte dépendance par rapport aux États-Unis en ce qui concerne le fourrage (protéines) et d) l’interdiction de toute utilisation des farines carnées dans l’alimentation des animaux.
Yet increasing the cultivation of leguminous plants would solve a number of pressing problems such as (a) the manure problem, (b) sharply diminishing soil fertility, (c) heavy dependence on concentrated feed (protein) from the United States and (d) the ban on the use of meat and bone meal in animal feed.