Traduction de «préoccupation exprimée tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Une préoccupation exprimée tout au long des audiences porte sur la qualité des évaluations et, parfois, leur superficialité.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Clearly, throughout the hearings there has been some concern about the quality of the assessments and sometimes the superficiality of them.

Sensible aux préoccupations exprimées tout au long de ses audiences, il a tenté dans le présent rapport provisoire de combler l’abîme qui sépare le discours sur les droits et la réalité quotidienne vécue par les enfants[280].
Responding to concerns expressed throughout its hearings, the Committee attempted to address “the gulf between the rights rhetoric and the realities of children’s lives”[280] through this Interim Report.

Un processus de dialogue avec les pays concernés sera mis en place pour leur permettre de réagir à toute préoccupation exprimée ou d’envisager une coopération plus étroite avec l’Union en matière fiscale.
There will be a dialogue process with the countries in question, to allow them to react to any concerns raised or discuss deeper cooperation with the EU on tax matters.

Les résultats de la consultation publique sur les plateformes ont mis en évidence toute une série de préoccupations exprimées par les fournisseurs, relatives à des pratiques prétendument «abusives», par exemple des plateformes imposant des modalités et conditions abusives, en particulier pour l’accès à des bases de données importantes; le fait que les plateformes refusent l'accès à un marché ou à des données commerciales essentielles, nécessaires aux fournisseurs; le fait que les plateformes fassent la promotion de leur propre service au détriment d'un fournisseur tiers.
The results of the public consultation on platforms highlighted a number of concerns from suppliers about allegedly "unfair" practices e.g. platforms imposing unfair terms and conditions, in particular for access to important data bases; platforms refusing access to markets or essential business data necessary for suppliers; platforms promoting their own service to the disadvantage of third-party supplier.

J’ai exploré toutes les possibilités pour tenir compte des préoccupations exprimées par les autorités grecques et parvenir à un accord avec elles – d’abord et avant tout dans l’intérêt du peuple grec – et tout en créant les conditions requises, et il est important de le souligner, pour un accord unanime avec les 18 autres démocraties qui prêtent des milliards d’euros à la Grèce, sur les deniers de leurs contribuables.
I have explored all the possibilities to accommodate the Greek concerns and to make a deal with the Greek authorities – in the interest, first and above all of the Greek people – while creating, and this is important, at the same time the right conditions for a unanimous agreement with all the other 18 democracies that are lending billions of their taxpayers’ money to Greece.

Si des préoccupations sont exprimées au cours du processus de suivi et que la Croatie n'y remédie pas, la Commission enverra le cas échéant des lettres d'avertissement aux autorités croates et pourra proposer au Conseil de prendre toutes les mesures appropriées avant même l'adhésion du pays.
If issues of concern are identified during the monitoring process and are not remedied by Croatia, the Commission will, if necessary, address early warning letters to the Croatian authorities and may propose to the Council to take all appropriate measures already prior to accession.

2. Pour l'élaboration du projet de décision commune, l'autorité de résolution au niveau du groupe prend en considération toutes les préoccupations et divergences de vues exprimées au cours de la consultation et apporte s'il y a lieu des modifications au dispositif de résolution de groupe.
2. For the draft joint decision, the group-level resolution authority shall consider and take into account all concerns and divergent views expressed during the consultation and it shall make amendments to the group resolution scheme as appropriate.

La proposition de la Commission tient compte des préoccupations exprimées par toutes les parties intéressées.
The Commission's proposal takes into account the concerns expressed by all interested parties.

Répondant aux préoccupations exprimées tout le long de nos audiences, nous avons essayé, dans ce rapport provisoire, de combler l'écart entre les grands discours sur les droits des enfants et la réalité de leur vie quotidienne.
Responding to concerns expressed throughout our hearings, through this interim report we have attempted to address the gulf between the rights rhetoric and the reality of children's lives.

Je voudrais préciser à cet égard, monsieur Simard, que cette préoccupation exprimée tout à l'heure ne l'a pas été seulement par les deux députés du Bloc québécois, mais également par Mme Boivin et par la question du président.
On that point, Mr. Simard, I'd like to note that this concern expressed earlier was expressed not only by the two Bloc Québecois members, but also by Ms. Boivin and in the Chairman's question.