Traduction de «préoccupation de madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question qui me préoccupe personnellement, madame la présidente—et je constate qu'elle préoccupe également le comité—, c'est la question de la formation.
One of the things of personal concern to me, Madam Chair—and certainly to the committee, I notice—is the issue of training.

Les préoccupations du sénateur sont légitimes, mais il s'agit de questions auxquelles le radiodiffuseur devrait répondre directement, et je serai heureuse de saisir le ministre des préoccupations de madame le sénateur.
The honourable senator's concerns are legitimate, but the CBC should respond to these matters directly, and I am happy to apprise the minister of her concerns.

La pratique employée par le passé répondait à presque toutes les préoccupations que madame le leader du gouvernement au Sénat a décrites au sujet du gouvernement, des médias et des familles.
Past practice achieved virtually all the concerns the Leader of the Government in the Senate described in respect of the government, the media and the families.

Au sein du PPE, nous sommes extrêmement fiers d’avoir réussi à intégrer, en conjonction avec les membres des autres groupes, un grand nombre de nos préoccupations, et Madame la Commissaire, nous vous demandons bien entendu également un soutien à l'avenant.
In the PPE-DE Group, we are very proud of the way we were able to join with our colleagues from the other groups in putting across a multitude of our concerns, and it goes without saying that we are asking you, Commissioner, to support us accordingly.

Allons-nous dresser la liste de nos préoccupations, plutôt que d'entrer dans les détails des coûts et du concept, de sorte que, une fois que le concept aura été structuré et que quelques données sur les coûts auront été avancées, nous puissions discuter dès le départ des choses qui nous préoccupent, comme madame la ministre l'a dit?
Will we set out an agenda of our concerns, as opposed to getting involved in the costs and concept, to ensure that, once they have the concept structured and some costs attached thereto, we are involved from the start, as the minister has said, in those things that matter to us?

- (EN) Madame la Présidente, je tiens à ce que l’on prenne acte de ma gratitude envers le rapporteur général, M. Mulder, qui a su prendre en considération nos préoccupations.
– Madam President, I would like to place on record my appreciation to the general rapporteur, Mr Mulder, for his attention to our concerns.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'élaboration du rapport d'initiative du Parlement européen sur l'application de la directive des eaux résiduaires a été rendue possible car au sein de la commission de l'environnement, nous nous sommes préoccupés de cette directive et l'avons suivie avec un intérêt tout particulier.
– (ES) Mr President, Commissioner, the real reason it has been possible to draw up the European Parliament’s own-initiative report on the implementation of the directive on urban waste-water treatment is that we in the Committee on the Environment concerned ourselves with this directive and followed its development very closely.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la mise en œuvre du programme Culture 2000 a été l'une des préoccupations constantes de la commission parlementaire à laquelle j'appartiens.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the implementation of the Culture 2000 programme has been a constant concern of the parliamentary committee of which I am a member.

Mais ne devrait-on pas, Madame la Présidente - et je veux le dire ouvertement - se préoccuper de la santé des travailleurs qui fabriquent ces produits et ensuite, seulement après, se préoccuper de la santé des citoyens qui consomment ces produits ?
However, Madam President, should we not first – and I want to say this openly – look after the health of the workers who make these products and only then, when that is done, concern ourselves with the health of the citizens who consume them?

Je crois que tout le monde ici est très conscient des préoccupations de madame le sénateur Johnson à cet égard, préoccupations issues de l'importance qu'elle accorde à cette question et de sa grande expertise dans ce domaine.
I think everyone in this house is aware of Senator Johnson's particular concern, which concern is based on a very strong commitment and expertise in this area.