Traduction de «préoccupation concerne notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préoccupations concernant l'adaptation à l'établissement
Institutional Adjustment Concerns

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Conseil relatif à des préoccupations associées concernant les attitudes, le comportement et l'orientation en matière de sexualité
Counselling related to combined concerns regarding sexual attitude, behaviour and orientation

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne
Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre situation qui nous préoccupe concerne notre position militaire dans tout cela.
The other situation about which we are concerned is our military position in all of this.

Ma deuxième préoccupation concerne notre secteur bancaire.
My second concern relates to our banking sector.

Ma principale préoccupation concerne notre capacité d'innovation au Canada.
My main concern is about our innovative capability in Canada.

Une autre préoccupation concerne notre réaction face à l’augmentation des prix du pétrole, des produits de base et des denrées alimentaires.
Another concern is what we can do to respond to the rise in oil, food and commodities prices.

On peut pardonner à la plupart des personnes qui n'ont jamais rencontré un patient souffrant de sclérose en plaques de ne pas prêter une grande attention à ce problème: nous avons tous notre lot de préoccupations concernant notre vie quotidienne.
Most people who have never met anyone with MS may be forgiven for not paying much attention to the subject, as we all have enough to be concerned about in our daily lives.

Je salue de tout cœur le fait que la présidence espagnole ait écrit au ministre israélien des Affaires étrangères, exprimant notre vive préoccupation concernant les dégâts apportés aux projets financés par l'Union européenne en conséquence directe des attaques israéliennes contre les institutions palestiniennes.
I very much welcome the fact that the Spanish Presidency has written to the Israeli Foreign Minister expressing our deepest concern at the damage that has been done to projects funded by the European Union as a direct result of Israeli attacks against the Palestinian institutions.

Nous nous sommes associés aux États membres pour faire part aux autorités égyptiennes de notre préoccupation concernant le récent procès des homosexuels, et je comprends les préoccupations exprimées à leur sujet par les députés.
We have joined with Member States in expressing our concern to the Egyptian authorities at the outcome of the recent trial of homosexuals and I understand the concerns that have been expressed by honourable Members about their case.

Comme M. Chichester le précise fort justement, la principale préoccupation concerne évidemment notre dépendance énergétique et la question qui se pose consiste à savoir comment nous pouvons y remédier. À mon sens, le paquet de mesures envisagées dans le rapport Chichester fournit une aide précieuse en la matière.
The greatest concern, of course, is, as Mr Chichester rightly points out, our energy dependence and the question ‘what can be done about it?’ In my view, therefore, the well-balanced package in the Chichester report offers an excellent helping hand.

Le ministère a déjà pris des mesures pour répondre aux préoccupations concernant notre bureau en Russie et pour améliorer notre service à la clientèle à cet égard.
We have already taken steps to address concerns regarding our office in Russia and improve client service within this environment, in some cases not only in Russia but throughout our network.

Mes préoccupations concernent notre fiduciaire, sa majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, tel qu'il est écrit sur la couverture de la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.
My concerns today are directed to our trustee, Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, as is written on the cover of the Northern Flood Agreement.