Vertaling van "préoccupation au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

Réunion de haut niveau sur les préoccupations spéciales que pose la sécurité des petits États insulaires
High-Level Meeting on the Special Security Concerns of Small Island States

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Les déchets marins, essentiellement les déchets plastiques, deviennent de plus en plus préoccupants au niveau mondial et dans l’UE.
· Marine litter, mostly plastic, is a growing issue globally and in the EU.

Les subventions au secteur de la pêche qui contribuent à la surpêche, aux surcapacités et à la pêche INN ont longtemps été la cause de préoccupations au niveau international.
Fisheries subsidies that contribute to overfishing, overcapacity and IUU fishing have long been a cause of international concern.

L’immigration est la première préoccupation au niveau de l’UE dans 20 États membres et elle figure parmi les deux premières préoccupations dans tous les pays, à l’exception du Portugal.
Immigration is number one concern for the EU in 20 Member States and among the top two concerns in all countries, except Portugal.

Lorsqu'EDC fait appel à nos collègues du service des délégués commerciaux, par l'entremise du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, afin de cerner les questions et les préoccupations au niveau des gouvernements, EDC se considère comme un véhicule qui permet de recueillir les préoccupations et d'en faire part à nos collègues du gouvernement afin de trouver des solutions.
Where EDC leverages our colleagues in the trade commissioner service and through the Department of Foreign Affairs and International Trade to help at a government-to-government level flag these issues and concerns, EDC sees itself as a conduit to represent those concerns as they are raised to us and to pass them on to our colleagues in government to be addressed in that manner.

C'est sûr qu'il reste des préoccupations pour les investisseurs, mais dans la mesure où le système en tant que tel reste solide, on traite la principale préoccupation au niveau de la politique.
' Certainly there are concerns for investors, but insofar as the system as such remains solid, in terms of policy, it is the main concern.

Les maladies liées à la pauvreté et négligées sont également une source de préoccupation au niveau mondial.
Poverty-related and neglected diseases are also a global concern.

Nous avons entendu dire qu'il conférerait au gouvernement fédéral des pouvoirs considérables et illimités sur les provinces, ce qui soulèverait de sérieuses préoccupations au niveau des provinces et au niveau de la Constitution.
We've heard that it would give the federal government sweeping and unlimited powers over the provinces, which would raise real concerns provincially and constitutionally.

Le Canada exige l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés lorsque les aliments ont subi de grands changements de nature nutritionnelle ou au niveau de leur composition ou lorsqu'il peut y avoir des préoccupations au niveau de la santé et de la sécurité, notamment en matière d'allergénicité.
With respect to the labelling of genetically modified foods, Canada requires labelling where the foods have undergone significant nutritional or compositional changes, or where there may be health and safety concerns, such as allergenicity.

La sécurité humaine se préoccupe du niveau local, du niveau personnel.
Human security has to get down to the local level, the personal level.