Vertaling van "préoccupante est celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance préoccupante
substance of concern

substance extrêmement préoccupante
substance of very high concern | SVHC [Abbr.]

propriété préoccupante
property of concern

espèce préoccupante
special concern species

préoccupations [ questions préoccupantes ]
issues of concern

substance chimique préoccupante [ produit chimique préoccupant ]
chemical of concern

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

téléphone cellulaire | tél. cell. | téléphone mobile | cellulaire | cell. | mobile | radiotéléphone cellulaire
cellular telephone | cellular phone | cell phone | mobile telephone | mobile phone | cellular terminal

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La P.E.I. Federation of Agriculture se félicite d'être le porte-parole de la communauté agricole de l'Île-du-Prince-Édouard sur les questions que nous jugeons préoccupantes, et celle-ci est sans aucun doute une de celles à laquelle nous avons consacré le plus de temps.
The P.E.I. Federation of Agriculture prides itself on representing the agricultural community on P.E.I. on issues of concern, and this is definitely one on which we have spent a lot of time.

Une espèce qui est envahissante et qui bénéficierait de mesures concertées de l'Union est préoccupante pour celle-ci, qu'il s'agisse ou non d'une espèce indigène de l'Union.
A species that is invasive and which would benefit from EU cooperative measures is of Union concern whether or not it is native to the EU.

La disposition la plus préoccupante est celle qui porte sur « les activités d’exploration pétrolière à faible incidence sur l’environnement ».
The one provision of greatest concern is “petroleum exploration activities with a low impact on the environment”.

(38) En ce qui concerne les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, les États membres peuvent maintenir ou adopter des règles plus strictes que celles fixées dans le présent règlement; ils peuvent également appliquer aux espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour un État membre des dispositions telles que celles énoncées dans le présent règlement pour les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.
(38) Member States may maintain or adopt rules on invasive alien species of Union concern that are more stringent than those laid down in this Regulation; they may, in addition, apply provisions such as those set out in this Regulation for invasive alien species of Union concern to invasive alien species of Member State concern.

Derrière ces chiffres, c’est l’extrême pauvreté qui est la plus préoccupante et celle-ci progresse, surtout en ces temps de crise; c’est pourquoi un revenu minimum est fondamental.
Behind these figures, extreme poverty is the most worrying and is making progress, especially in these times of recession, which is why a minimum income is crucial.

Une autre question préoccupante est celle du travail des enfants, des enfants qui doivent généralement travailler dans des conditions dangereuses et insalubres.
Another worrying issue is the problem of child labour, with children generally having to work in dangerous and unhealthy conditions.

«Dans ces conditions, même si la situation budgétaire du Royaume-Uni est moins préoccupante que celle d’autres pays de l’UE, en particulier du fait de son faible endettement, la Commission recommande que le déficit du Royaume-Uni soit déclaré excessif et qu’il soit invité à le corriger».
“So, although the UK budgetary position is less worrying than that of others in the EU , in particular as far as its debt position is concerned, the Commission recommends that the UK deficit be declared excessive and the UK asked to correct the situation”.

Comme il ressort du rapport, la situation des PME est plus préoccupante que celle des grandes firmes.
The Communication indicates that the situation in SMEs is worse than that in large businesses.

Cette situation extrêmement préoccupante est celle dont le gouvernement fédéral se désengage.
What they find so disconcerting is the federal government's backing away from its commitments.

En dépit des nombreuses adaptations apportées au régime des quotas depuis sa création, la situation de certains producteurs prioritaires demeure préoccupante, particulièrement celle des petits agriculteurs, des jeunes agriculteurs, des nouveaux producteurs et des producteurs qui disposent de quotas trop réduits.
In spite of the various adaptations of the regime, the situation of certain priority producers has remained unsatisfactory, particularly small farmers, young farmers, new entrants and the producers with non-viable quotas.