Selon mon analyse historique — et je dirais qu'elle touche davantage les É.-U. que le Canada —, le crime organisé a réussi à se développer aux États-Unis parce qu'à l'époque, le FBI se préoccupait beaucoup trop — je crois que cela est un peu trop généreux; il n'était pas obsédé — de la peur du communisme et y consacrait des ressources considérables, comme l'ont fait un certain nombre d'autres corps policiers.
My historical analysis I guess of the U.S. more than Canada was that organized crime got a major foothold in the United States because the FBI at that time was overly concerned I think that's being generous; it was not obsessed with the fear of communism and deployed a huge amount of additional resources, as did a number of other police forces.
