Traduction de «prémisse était réellement » (Français → Anglais) :

Je crois que si cette prémisse était réellement acceptée par les gouvernements non autochtones, de belles choses pourraient arriver, comme, par exemple, l'entente entre le gouvernement du Québec et la nation crie qui a été signée un peu plus tôt cette année.
I believe that if non-aboriginal governments genuinely took this premise on board, then we could get somewhere. Just look, for example, at the agreement between the Quebec government and the Cree nation that was signed earlier this year.

Il était essentiel de compléter ces prémisses par des consultations environnementales réellement consciencieuses et multilatérales impliquant tous les acteurs concernés, à savoir les pêcheurs, les scientifiques et les politiques.
As an essential corollary to this, truly open and broad-based consultations with stakeholders – fishermen, researchers and politicians – needed to be held.