Vertaling van "prémisse générale selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon l'opinion généralement reçue [ alors qu'il est généralement acquis ]
popular belief

selon les procédures normales de l'Accord général
through the normal GATT procedures

Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la Norme générale de classification
Guide to Evaluating the 5K Sample Using the Universal Classification Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joseph : Je commencerais tout d'abord en énonçant la prémisse générale selon laquelle toutes les personnes ici présentes, ainsi que la majorité de la population du pays, croient que le profilage racial est inacceptable, qu'il existe ou pas.
Mr. Joseph: I would first start with the general premise that everybody in this room and most people in the country think racial profiling is wrong, whether it exists or not.

Il n'y a que des données générales sur la durée des retards, et ces données sont fondées sur la prémisse irréaliste selon laquelle aucune nouvelle demande ne sera acceptée après le 31 mars.
It's just overall data that is presented on the length of the backlog, making an unrealistic assumption that no new applications are accepted after March 31.

De cette prémisse découle un principe tout aussi bien établi selon lequel la présidence n'intervient généralement pas dans les travaux d'un comité.
Following from that premise is the equally well established principle that the Speaker does not ordinarily intervene in committee proceedings.

Après avoir précisé que la directive 1999/70 et l'accord-cadre ont vocation à s’appliquer également aux contrats et relations de travail à durée déterminée conclus avec les administrations et autres entités du secteur public, la Cour constate tout d'abord que l’accordcadre part de la prémisse selon laquelle les contrats de travail à durée indéterminée constituent la forme générale des relations de travail.
After making it clear that Directive 1999/70 and the framework agreement can apply also to fixed-term employment contracts and relationships concluded with the public authorities and other public-sector bodies, the Court of Justice states first of all that the framework agreement proceeds on the premiss that employment contracts of indefinite duration are the general form of employment relationship.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Madame la Présidente, je n'accepte pas la prémisse formulée par ma collègue selon laquelle le budget vise les salaires des gendarmes de la GRC.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Madam Speaker, I do not accept the hon. member's premise that this budget targets the salaries of RCMP constables.