Vertaling van "prémisse entraînait dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie des prémisses décisionnelles [ prémisses décisionnelles de McGregor | théorie x - théorie y ]
Theory X - Theory Y [ theory x - theory y ]

Prémisses
Assumption

prémisse pharmacologique
pharmacological ground

biais dans les prémisses
bias in assumption

prémisse | antécédent | condition
premise | condition | antecedent

prémisses de Banwell
Banwell's premisses

prémisse candidate
candidate premise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique se fondait sur la prémisse de base du désavantage géographique. Le fait d'être loin du centre économique, des forces du marché et des endroits où la population est la plus dense, c'est-à-dire du Québec et de l'Ontario, entraînait une distribution inéquitable des perspectives économiques. Par conséquent, les organismes gouvernementaux de ces marchés régionaux, tels qu'ils étaient alors considérés, devaient en quelque sorte rétablir l'équilibre en introduisant une certaine équité.
It was about the core premise of geographically created disadvantage, that by virtue of being far away from the economic and compelling market forces where the population was most dense — Quebec and Ontario — economic opportunity was not fairly distributed and government agencies in those regional markets, as they were viewed then, were somehow to re-establish the balance and contribute to some equality of opportunity.

L'une des prémisses du budget des dépenses était une vision solide et moderne des politiques environnementales du XXI siècle, qui doivent viser la réduction des gaz à effet de serre. Honorables sénateurs, cette prémisse entraînait, dans le budget des dépenses, l'affectation de 10 milliards de dollars à la protection de l'environnement.
The estimates are premised upon a strong, modern, 21st century view of environmental policy directed at reducing greenhouses gases — $10 billion underlie the premise of these estimates with respect to the environment, honourable senators.