Traduction de «prématurément qui aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas fait cet exercice avec le recherchiste et qu'on n'aura pas examiné le message qu'on a tenté de nous faire saisir et les problématiques qu'on a portées à notre attention, je vous répète qu'il sera prématuré d'identifier les endroits que nous devons visiter.
As long as the research assistant has not put together his notes and as long as we don't sit through the information and the problems which were brought to our attention, I feel—and I repeat—that it would be premature to decide on which places to visit.

Avant de prendre toute décision politique à l'avenir, je me demanderai toujours ce que Jim m'aurait dit. Comme bien des gens l'ont souligné dans les jours qui ont suivi son décès prématuré, la dernière grande réalisation que Jim aura accomplie avant de quitter le Cabinet aura été la présentation de ce budget.
As many noted in the days following his untimely death, Jim's last major accomplishment before leaving cabinet was presenting this budget.

Paradoxalement, donc, l’accident de Fukushima fera bien des dizaines de milliers de victimes indirectes, celles qui mourront prématurément parce que l’Europe aura renoncé au nucléaire pour le remplacer par de l’énergie produite à partir de sources fossiles.
It is therefore paradoxical that the Fukushima accident will lead to tens of thousands of indirect victims. They will die prematurely because Europe will give up using nuclear power and replace it with fossil energy.

– (IT) À l’heure actuelle, trop de jeunes quittent l’école prématurément et ne profitent pas suffisamment de l’enseignement supérieur, ce qui réduit le potentiel de qualifications dont l’Europe aura besoin demain.
– (IT) Currently, too many young people are dropping out of school too early and not enough are taking advantage of higher education. This undermines the stock of qualifications that Europe will need in the future.

Il aura encore l’une ou l’autre réunion avant le Conseil d’octobre et, à ce stade, il est prématuré de discuter des détails de l’application future du critère même de la dette dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
There will be one or two more meetings before the October Council and it is too early to start discussing the details of how debt criteria will be implemented in future in conjunction with the Growth and Stability Pact.

Je vais défendre cette motion, parce que c'est le seul moyen d'obtenir du gouvernement qu'il revienne sur une décision à notre avis erronée prise prématurément qui aura pour conséquence, sans que ce soit délibéré, j'en suis certain, de réduire la concurrence au Canada et de nuire aux consommateurs.
I'm going to defend this motion, because it's the only other way to get the government to respond to what, in our view, is an erroneous step taken prematurely that will have the unintended consequence, I'm sure, of reducing competition in Canada and hurting consumers.

Par conséquent, il est à l’heure actuelle encore prématuré de penser en termes d’activité législative spécifique, ce qui ne sera de toute façon possible que lorsque la Commission aura présenté les propositions pertinentes.
It follows that it is, at this stage, still premature to think in terms of specific legislative action, which can in any case be embarked on only as and when the Commission has presented the relevant proposals.

Toutefois, tant que la Chambre n'aura pas reçu de rapport du comité, il me semble prématuré que la présidence intervienne dans une affaire qui relève en fait du comité.
However until it receives a report from the committee it seems to me to be premature for the Speaker to intervene in a matter that really is a matter for the committee.

Son passage au Sénat aura duré un peu plus d'une année et fut interrompu prématurément par les dispositions de la Loi constitutionnelle.
His appointment to the Senate lasted slightly longer than a year, cut prematurely short by the terms of the Constitution Act.