Traduction de «prématurément l’école étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

départ prématuré de l'école
early leaving [ early school leaving ]

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010, 53 % des jeunes ayant quitté prématurément l'école étaient au chômage.
53 % of early school leavers were unemployed.

En 2009, 52 % des jeunes ayant abandonné l’école prématurément dans l’Union étaient sans emploi ou exclus du marché de l’emploi[7].
In 2009, 52% of early school leavers in the EU were unemployed or outside the labour market[7].

Un nombre particulièrement élevé de jeunes ayant quitté prématurément l’école étaient sans emploi ou inactifs en Slovaquie (80 %), en Bulgarie (73 %) et en Hongrie (71 %).
Especially large numbers of early school leavers were either unemployed or inactive in Slovakia (80%), in Bulgaria (73%) and in Hungary (71%)

(H) parmi les travailleurs licenciés, 41 % ne disposaient que d'une éducation de base et 48 % étaient des travailleurs sans formation ou ayant quitté prématurément l’école.
(H) Whereas 41% of the dismissed workers has only basic education and 48% of the workers is defined as uneducated or early school leavers;