Vertaling van "prématurées de mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]
premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]

dégagement prématuré [ déconnexion prématurée | libération prématurée ]
premature release

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]
Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]

Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
Autoimmune primary ovarian failure

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

dépose moteur prématurée
unscheduled engine removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'entendre le ministre reconnaître pour la deuxième fois aujourd'hui que la fermeture prématurée de la mine Phalen a modifié de façon radicale la dynamique de la situation dans laquelle se trouvent les mineurs du Cap-Breton et les membres de leur famille.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to hear the minister for the second time today acknowledge that the premature closure of the Phalen mine has dramatically changed the dynamics of the situation facing Cape Breton miners and their families.

Des fermetures prématurées de mines pourraient conduire à une perte de confiance importante dans le processus politique.
Untimely mine closures may cause a significant loss in confidence in the political process.

– (RO) Madame la Présidente, je pense que tant la proposition de fermer les mines que la suggestion de réduire les subventions seraient trop prématurées et qu’elles auraient des répercussions socio-économiques et régionales indésirables.
– (RO) Madam President, I think that both the mine closure proposal and the suggestion to reduce subsidies would be too premature and that they would have undesirable socio-economic and regional repercussions.

Nous devons accéder à certaines des inquiétudes exprimées, notamment la nécessité de prévoir une période de transition convenable pour éviter les problèmes liés à la fermeture prématurée de mines en vue de contourner les obligations imposées par cette directive.
We must accommodate some of the concerns expressed, for example the need for a proper transitional period to ensure that problems with mines closing prematurely in order to avoid the obligations of this directive are circumvented.

En effet, la divulgation prématurée et non autorisée des rapports des comités mine et compromet le travail du Sénat, de ses comités et des sénateurs.
The premature and unauthorized disclosure of committee reports undermines and compromises the work of the Senate, its committees, and of senators.

Récemment, ce fut de nouveau le cas à l'occasion de la rupture d'approvisionnement de charbon due à la fermeture prématurée de la mine de Phalen et aux difficultés de lancement de la mine de Prince.
Recently, this included cooperation during the coal supply disruption resulting from the premature closure of the Phalen Mine and start-up difficulties with the Prince Mine.

Son manque de prévoyance a été démontré lorsque la fermeture prématurée de la mine Phalen a précipité la crise actuelle pour les employés de la Devco et leur collectivité.
The shortsightedness of the approach was demonstrated when Phalen's premature shutdown precipitated the current crisis for Devco employees and their community.

L'année dernière, à l'annonce de la fermeture prématurée de la mine Phalen, nous avons immédiatement indiqué que certaines parties du programme initial de ressources humaines devraient être réévaluées afin de prendre en considération ce changement de circonstances inattendu.
Last year with the announcement that Phalen would have to close prematurely, we immediately indicated that parts of the original human resources package would need to be re-evaluated to take into account this unexpected change in circumstances.