Traduction de «prématuré et inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

inacceptable
objectionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 11 septembre, 35 000 enfants sont morts de faim dans le monde; 16 000 personnes meurent prématurément chaque année au Canada à cause de la pollution atmosphérique; et les niveaux inacceptables de pauvreté au Canada causent également des morts inutiles.
On September 11, 35,000 of the world's children starved to death; 16,000 people die prematurely each year in Canada because of air pollution; and unacceptable levels of poverty in Canada also cause unnecessary deaths.

Le groupe d'experts en a conclu qu'on dispose de nombreuses preuves permettant d'affirmer que l'on ne peut pas modifier une caractéristique dans un organisme sans entraîner toute une gamme d'autres modifications, parfois subtiles, parfois moins subtiles; ainsi, affirmer qu'un produit est un «équivalence substantielle» sans examiner tout l'organisme et ses produits pour constater cette série de modifications était donc prématuré et inacceptable.
It was the panel's conclusion that there is considerable evidence that you cannot change one trait in an organism without inducing an array of other changes, some subtle, some perhaps not so subtle; and that to declare “substantial equivalence” without examining the entire organism and its products for that suite of changes is premature and unacceptable.

Toutefois, il est prématuré, et donc inacceptable, de faire référence à un tableau de concordance avant l'évaluation par le Comité scientifique.
However, it is premature and therefore not acceptable to make reference to a concordance table before the evaluation by the Scientific Committee.

Il n'y a pas eu de confrontation avec la Chambre, ce qui, à mon avis, aurait été inacceptable étant donné mon idée de la Constitution, mais seulement des conversations discrètes entre des sénateurs et des députés, qui semblent avoir mené à un accord heureux entre les deux Chambres quant à l'adoption-peut-être est-ce un peu prématuré de ma part de dire cela-du projet de loi C-18 modifié.
I am not speaking of the confrontation with the House which I think would be unacceptable according to my constitutional thinking, but of the quiet conversations by individual senators with members of the House that seem to have produced a felicitous accord between the two Houses-maybe I am being premature-as to whether and how Bill C-18 should be adopted in its revised form.