Traduction de «prématuré de tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

bébé prématuré - 36 semaines
Baby premature 36 weeks

accouchement prématuré
Premature delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu’il s’agit d’une évaluation préliminaire, il est prématuré de tirer des conclusions générales sur la qualité de la mise en œuvre, d’autant que de nombreux États membres n’ont pas encore satisfait à leur obligation de transposer les décisions-cadres.
As this is a preliminary evaluation, it is too early to draw general conclusions on the quality of implementation. This is also due to the fact that many Member States have not yet complied with their obligation to transpose the Framework Decisions.

Il serait cependant prématuré de tirer des conclusions quant à l'évolution des impressions sur l'inflation à Chypre et à Malte.
It would, however, be premature to draw conclusions on further developments in inflation perceptions in Cyprus or Malta.

En réaction, un porte-parole du ministre de l'Environnement a déclaré qu'il était prématuré de tirer des conclusions au sujet du plan du gouvernement parce qu'il était encore en cours d'élaboration.
In response, a spokesperson for the environment minister says that it is premature to draw conclusions about the government's plan since it is still developing it.

Étant donné la courte durée d’existence de la directive, il serait prématuré de tirer la moindre conclusion quant à son impact.
Given the short history of the FCD, it would be premature to draw any conclusions on the impact of the Directive.

Cependant, j'estime qu'il serait prématuré de tirer cette conclusion avant qu'un débat franc et complet avec les provinces, les territoires et les professionnels de la santé ait été tenu sur la question.
However, I would caution that it would be premature to draw this conclusion prior to a full and frank discussion with the provinces and territories and health profession groups on the issues that surround this matter.

Il est encore prématuré d'essayer d'en tirer des conclusions à plus long terme sur les implications possibles pour l'évolution des disparités en termes de revenus régionaux et de taux d'activité à l'intérieur de l'Europe.
At present, it is too early to attempt to draw conclusions on possible implications for the long-term trends in national and regional income and employment disparities in Europe.

La Commission considère prématuré de tirer à ce stade des conclusions.
The Commission believes that it is premature to draw conclusions at this stage.

Eléments positifs à consolider dans la prochaine phase Les programmes découlant de la plupart des initiatives n'ont été appliqués qu'au milieu de la période de planification et il est prématuré de tirer des conclusions définitives des évaluations ex post de leur impact.
Positive features to be consolidated in the next phase Programmes under most initiatives only came into operation in the middle of the planning period and it is too early to draw firm conclusions from ex post evaluations of their impact.

Un an après la mise en place du marché intérieur, le bilan en matière de libre circulation des services est globalement positif, bien que, dans certains secteurs, il soit encore prématuré de tirer des enseignements.
One year after the completion of the single market, the overall position regarding the free movement of services is positive although, in certain sectors, it is still too early to draw conclusions.

Dans sa présentation à la commission, M. Mosar a souligné qu'il était prématuré de tirer des conclusions définitives car des enquêtes officielles étaient toujours en cours. Cependant, la Commission a recueilli suffisament d'éléments d'information pour lui permettre de prendre position sur certains volets du cas.
In a statement to the Committee, Mr Mosar emphasized that, although it would be premature to draw definite conclusions since official investigations were still in progress, the Commission had now gathered sufficient information to allow it to comment on certain aspects of the affair.