Vertaling van "prématuré de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

réveil prématuré
premature awakening from sleep

né avant terme | prématuré
prematural baby

soins aux prématurés
premature care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburg, Lib.): Je crois seulement qu'il serait quelque peu prématuré de décider déjà de nous réunir à huis clos ou non.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): I simply think it would be somewhat premature to make a decision on whether or not we go in camera.

Il nous paraît toutefois prématuré de décider maintenant ce que le comité fera plus tard.
But we feel it would be premature for us to prejudge what the committee is going to decide.

6. Lorsque l'examen à mi-parcours permet de conclure que le volontaire de l'aide de l'Union européenne présente un niveau insuffisant dans l'une des compétences transversales ou particulières, l'organisation d'accueil, en accord avec l'organisation d'envoi, peut décider de mettre fin au déploiement prématurément.
6. Where the conclusion of the mid-term review is that the EU Aid Volunteer displays poor proficiency in any of the transversal or specific competences, the hosting organisation in agreement with the sending organisation may take the decision to end the deployment prematurely.

Avant d'avoir procédé à ce travail minutieux et d'avoir consulté plus avant les parties intéressées, elle considère qu'il serait prématuré de décider si une directive apporterait toute la valeur ajoutée requise.
Until this detailed work has been undertaken and further consultation with stakeholders have been concluded, the Commission considers that it would be premature to decide on whether a Directive would deliver the necessary value added.

À ce stade du processus de consultation, il serait prématuré de décider d’une éventuelle intervention de la Commission (sans parler d’apprécier quel instrument serait alors le plus approprié).
It is, however, too early in the consultation process for any decisions on whether the Commission should act, let alone for assessments of which instrument(s) might then be most appropriate.

Comme je l'ai dit, c'est un peu prématuré pour décider de ce que nous allons faire, parce que nous n'avons même pas encore décidé si nous allons leur demander de témoigner de nouveau.
As I say, it's a little premature to decide what we're doing, because we haven't even decided if we are going to ask them to come forward.

Si les quantités totales faisant l’objet de demandes de certificats sont telles qu’il existe un risque d’épuisement prématuré des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période de douze mois concernée, il peut être décidé, selon la procédure visée à l’article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999, de répartir lesdites quantités maximales sur des périodes à déterminer.
Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1255/1999, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.

Stephen Zaluski: Ce que je veux dire, c'est qu'à mon avis, tant et aussi longtemps que les différents partis et Élections Canada ne se seront pas entendus sur une solution administrativement possible et qui réponde aux préoccupations des différents partis, il serait probablement prématuré de décider d'examiner ou non l'amendement (1230) La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Un instant. Monsieur Regan.
Stephen Zaluski: I suppose what I'm suggesting is that it seems to me that until the parties and Elections Canada come to some understanding as to what is going to be administratively possible and whether that will address the parties' concerns, it's probably premature to be making a determination as to whether or not to proceed with the amendment (1230) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): Wait a minute.

5. Si la délivrance des certificats demandés risque de conduire à l'épuisement prématuré du budget pour le secteur du vin prévu dans l'accord, la Commission peut accepter les demandes en cours ou rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés, et peut suspendre le dépôt des demandes pour une durée de dix jours ouvrables au maximum, sous réserve de la possibilité d'une prorogation de cette suspension à décider selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) n° 1493/1999.
5. If issuing the licences applied for entails a risk of premature exhaustion of the budget for the wine sector set under the Agreement, the Commission may accept the applications pending, or reject the applications for which export licences have not yet been granted and suspend lodging of applications for at most 10 working days, although a decision to extend suspension may be taken by the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999.

Mais à mon avis, il est un peu prématuré de décider immédiatement que nous allons voyager.
But that we immediately agree to go travelling—not that we never do, but at the present time—I think it's a bit premature to decide that right now.