Traduction de «prématuré de débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis complètement d'accord avec le secrétaire général; il serait prématuré de débattre de ce point maintenant et d'en arriver à une décision, non seulement parce que nous ne savons pas ce qu'en penseront le Congrès ou le Sénat américains, mais parce que nous ne savons vraiment pas ce qui va se produire à la fin de juin 1998.
I totally agree with the secretary general that it would be premature to discuss and to decide upon that now, not only because we don't know what the feeling will be in the American Congress or Senate, but because we really don't know what will happen at the end of June 1998.

Ce regret tient uniquement au fait qu'il est nettement prématuré de débattre de ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
That regret is due solely to the fact that debate at third reading of this bill is grossly premature.

Quatrièmement, nous estimons qu’il est prématuré de débattre de nouvelles mesures législatives spécifiques, de programmes de développement régional et de ressources financières pour ces régions.
Fourthly, we consider it premature to be debating specific new legislative measures, regional development programmes and financial resources for these areas.

En conséquence, aussi longtemps que tous les recours prévus au titre de la procédure juridique, et de la procédure d’appel, n’auront pas été épuisés, il sera prématuré de débattre du retour éventuel de M. Khadr au Canada. d) Des ministres ont fait connaître à plusieurs reprises les préoccupations suscitées par l’affaire Khadr.
As such, discussions about Mr. Khadr’s return to Canada are premature until such time as the legal process, and the appeals process, have been exhausted. In response to (d), Mr. Khadr’s case has been raised on several occasions at the ministerial level.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le Conseil européen ayant rejeté les perspectives financières 2007-2013, nous pensons qu’il est prématuré de débattre aujourd’hui de l’élaboration du programme «Jeunesse en action».
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) Because the financial perspective for 2007-2013 has been rejected by the European Council, we think it too early now to debate the setting up of the ‘Active Youth’ programme.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Le Conseil européen ayant rejeté les perspectives financières 2007-2013, nous pensons qu’il est prématuré de débattre aujourd’hui de l’élaboration du programme «Jeunesse en action».
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) Because the financial perspective for 2007-2013 has been rejected by the European Council, we think it too early now to debate the setting up of the ‘Active Youth’ programme.

7. souligne que l'Union européenne devrait fonder sa stratégie sur l'hypothèse qu'un accord international interviendra sur le cadre du changement climatique de l'après 2012; estime par conséquent qu'il est prématuré, à ce stade, de débattre d'une "stratégie de rechange" pour le cas où un tel accord international ne verrait pas le jour;
7. Underlines that the EU should base its strategy on the assumption that an agreement will be achieved at international level on a post-2012 framework on climate change; believes, therefore, that it is premature to discuss at this stage a fall-back strategy in case such an international agreement is not reached;

Lorsque je pense que j’ai soutenu il y a neuf mois un accord, qui me donnait mal au ventre, grâce auquel le processus Lamfalussy a été introduit pour la réglementation des valeurs mobilières, il me paraît quelque peu prématuré de débattre aujourd’hui de la "naissance des triplés Lamfalussy", à savoir l’extension de la procédure à trois nouveaux domaines - les banques, les assurances et les conglomérats financiers, et a fortiori de l’entériner.
When I consider that just nine months ago I supported – with a very heavy heart – an agreement that meant the Lamfalussy procedure was introduced for the area of investment regulation, it seems rather premature for us to be discussing the ‘birth of the Lamfalussy triplets’, by which I mean the extension of the Lamfalussy procedure to the three new areas of banking, insurance and financial conglomerates, let alone support it.

Il est sans doute prématuré d'en débattre en détail avant que la ratification du traité d'Amsterdam ne soit achevée.
It is no doubt premature to discuss the details before the process of ratifying the Treaty of Amsterdam has been completed.