Traduction de «prématuré de donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

donner
Give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions

accouchement prématuré
Premature delivery

bébé prématuré - 36 semaines
Baby premature 36 weeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Il est quelque peu prématuré de donner des détails, parce que si l’on commence à entrer dans les détails maintenant avant de discuter avec les parties intéressées, cela pourrait déclencher des réactions alarmistes, comme toujours dans le domaine de la pêche.
It is somewhat premature to give details because if one starts going into detail now before discussions with the stakeholders, it could be somewhat alarmist, as always happens in fisheries.

Dans ce domaine, il est prématuré de donner une appréciation exacte de la situation: nous attendons une meilleure clarification de la nouvelle interprétation du ministère des transports américain concernant les règles de contrôle des compagnies aériennes.
In this regard, it is premature to give a precise assessment of the situation: we are awaiting a clearer insight into the US Transport Ministry’s new interpretation of the control rules for US airlines.

Or, au vu des divergences entres États membres à ce sujet, la Commission estime qu'il est prématuré de donner une nouvelle définition ou de prévoir la poursuite de l'harmonisation dans ce domaine.
Given the divergences which exist between Member States on this matter, the Commission considers that it is premature to give further definition or provide for further harmonisation in this area.

Il serait donc prématuré de donner maintenant une idée des mesures supplémentaires prises par la Commission à cet égard.
Therefore, it would be premature at this stage to give an indication as to the further action taken by the Commission in this regard.

7. rejoint, s'agissant des cellules pluripotentes, l'avis de la Commission, laquelle estime qu'il est prématuré de donner une nouvelle définition ou de prévoir la poursuite de l'harmonisation dans ce domaine;
7. Shares the Commission’s view, with regard to pluripotent cells, that it is premature to give any further definition or provide for further harmonisation in this area;

Compte tenu des divergences évidentes qui se manifestent actuellement entre les États membres concernant l’acceptabilité de la recherche relative aux cellules souches embryonnaires[15], les développements rapides et continus dans ce domaine et le fait que l’article 6, paragraphe 1) de la directive elle-même prévoit que les États membres doivent refuser le dépôt de brevets pour des raisons d’ordre public ou de moralité, la Commission estime qu’il est prématuré de donner une nouvelle définition ou de prévoir la poursuite de l’harmonisation dans ce domaine.
In the light of the clear divergences which currently exist between Member States as regards the acceptability of research relating to embryonic stem cells[15], the continuing and rapid developments in this field, and the fact that the Directive itself provides for Member States to refuse patents on grounds of ordre public or morality under Article 6(1), the Commission considers that it is premature to give further definition or provide for further harmonisation in this area.

[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il serait prématuré de donner une réponse détaillée à la députée.
[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it would be premature to give a substantive response to the hon. member's question.

Nous n'avons entendu absolument rien du leadership libéral sur cette question, et, si ce n'est que pour cette raison, je crois qu'il est prématuré de donner suite à cette démission, car cela reflète l'orientation du leadership d'un seul côté, et nous devrions avoir la position du leadership de l'autre côté.
We have heard absolutely nothing from the Liberal leadership on this, and for that reason alone, I think that it is premature to deal with this resignation, since it is the direction of leadership of one side and we should have the position of the leadership on the other side.