Vertaling van "prématuré de dizaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

entraîneur des dizaines
tens driver

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

dizaine
dicker

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a eu peur des partis d'opposition qui ont voulu faire un vrai débat, le prolonger, ne pas le terminer à la veille du congrès du Parti libéral, ne pas mettre fin prématurément à des témoignages, empêcher, en vérité, des dizaines, voire des centaines de personnes qui auraient voulu témoigner devant le comité.
He was afraid of the opposition parties, which wanted a full and meaningful debate to take place, instead of cutting it short on the eve of a Liberal Party convention, putting a premature end to testimonies and actually preventing dozens if not hundreds of people from appearing before the committee.

Cela signifie que, depuis 1910 environ, les relations de dizaines de milliers d'enfants avec leur père ont été rompues prématurément à cause d'un divorce ou d'une séparation.
This means that since around 1910, tens of thousands of children have had their relationships with their fathers severed prematurely through divorce or separation.

Une stratégie analogue avait été adoptée aux États-Unis en 1996, lorsque l'administration démocrate avait accordé prématurément la citoyenneté à des dizaines de milliers de personnes en supposant qu'elles voteraient pour les démocrates.
There was a similar case in the United States in 1996, in which the Democratic administration rushed through the citizenship of tens of thousands of people prematurely, on the assumption that they would vote for the Democrats.

Paradoxalement, donc, l’accident de Fukushima fera bien des dizaines de milliers de victimes indirectes, celles qui mourront prématurément parce que l’Europe aura renoncé au nucléaire pour le remplacer par de l’énergie produite à partir de sources fossiles.
It is therefore paradoxical that the Fukushima accident will lead to tens of thousands of indirect victims. They will die prematurely because Europe will give up using nuclear power and replace it with fossil energy.

Chaque année, les maladies cardiovasculaires, le diabète et certaines formes de cancer liés au régime alimentaire sont la cause de dizaines de milliers de décès prématurés au Canada, selon Santé Canada, et coûtent 6,6 milliards de dollars par année à l'économie canadienne en coûts de soins de santé et en perte de productivité.
Every year, diet-related cases of cardiovascular disease, diabetes, and certain forms of cancer prematurely end the lives of tens of thousands of Canadians and rob the Canadian economy of $6.6 billion, according to Health Canada, due to health care costs and lost productivity.

La pollution par l'ozone contribue chaque année au décès prématuré de dizaines de milliers de personnes : elle cause difficultés respiratoires, toux, maux de tête et irritations oculaires.
Ozone pollution contributes to the premature death of tens of thousands of people each year; it causes breathing difficulties, coughs, headaches and eye irritation.