Vertaling van "prélèvera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On prélèvera donc l'alevin entier (si longueur du corps Du liquide ovarien ou séminal ou des morceaux d'organes provenant de dix poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube stérile contenant au moins 4 ml de milieu de transport; ils constituent un échantillon global.
Thus, whole alevin (body length Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.

En ce qui concerne le problème de freins dont vous avez parlé, ou le fait de prélever des pièces d'autres avions, il ne faut pas oublier que certains de ces avions sont excédentaires—comme je l'ai dit nous allons réduire ce nombre à 80—donc on prélèvera souvent des pièces des avions qui ne feront pas partie du système en cours dont nous aurons besoin, particulièrement à court terme, si nécessaire.
On the issue of the brakes you mentioned, or taking parts from other planes, remember, we have a surplus of these planes—as I said, we're going to bring them down to 80—so parts will frequently be taken from the planes that will not be part of the ongoing system we're going to require, particularly on a short-term basis, if necessary.