Traduction de «prélèvements seront effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
Abnormal findings in specimens from respiratory organs and thorax

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
Abnormal findings in specimens from male genital organs

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

dépasser le montant des prélèvements autorisés [ dépasser le montant des prélèvements pouvant être effectués sur le fonds ]
exceed the drawdown authority

effectuer des prélèvements biologiques sur des patients
collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients

prélèvements effectués sur des réserves disponibles
sums drawn from the reserves

les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières
the samples were taken with a dust collection apparatus

effectuer des essais sur des prélèvements pétroliers
performing of oil tests | sampling of oil | perform oil tests | sampling oil

effectuer des prélèvements profonds
take deep samplings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prélèvements seront effectués au point de vente et seront administrés de façon provisoire par Agriculture Canada.
It will be done at point of sale, and those monies will be administered, in the interim, by Agriculture Canada.

communiquer aux bénéficiaires visés dans l'autorisation et utilisant le prélèvement pour percevoir des fonds provenant du compte de paiement du consommateur les coordonnées de son compte de paiement auprès du prestataire de services de paiement destinataire et la date à partir de laquelle les prélèvements seront effectués à partir de ce compte, et transmettre aux bénéficiaires une copie de l'autorisation donnée par le consommateur.
inform payees specified in the authorisation and using a direct debit to collect funds from the consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider and the date from which direct debits shall be collected from that payment account and transmit to the payees a copy of the consumer's authorisation .

lorsque le consommateur a donné son accord spécifique à cet effet conformément au paragraphe 2, communiquer aux bénéficiaires utilisant le prélèvement pour percevoir des fonds provenant du compte du consommateur les coordonnées de son compte auprès du prestataire de services de paiement destinataire et la date à partir de laquelle les prélèvements seront effectués à partir de ce compte.
where the consumer gave specific consent pursuant to paragraph 2, inform payees using a direct debit to collect funds from the consumer's account of the details of the consumer's account with the receiving payment service provider and the date from which direct debits shall be collected from that account.

(d) lorsque le consommateur a donné son accord spécifique à cet effet conformément au paragraphe 2, communiquer aux bénéficiaires utilisant le prélèvement pour percevoir des fonds provenant du compte du consommateur les coordonnées de son compte auprès du prestataire de services de paiement destinataire et la date à partir de laquelle les prélèvements seront effectués à partir de ce compte.
(d) where the consumer gave specific consent pursuant to paragraph 2, inform payees using a direct debit to collect funds from the consumer's account of the details of the consumer's account with the receiving payment service provider and the date from which direct debits shall be collected from that account.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): À propos des prélèvements génétiques qui seront effectués sur les contrevenants qui ont déjà été condamnés, avez-vous une certaine idée du nombre d'individus que cette mesure touchera et du temps que prendra le prélèvement de tous ces échantillons?
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): On the question of DNA from previously convicted offenders, do you have a rough idea of how many individuals we're looking at, and how long will this take?

Les extrémités d'un échantillon se présentant sous forme d'un câble seront convenablement liées avant d'effectuer le prétraitement et les spécimens d'analyse seront prélevés à une distance suffisante du nœud.
The ends of any sample in the form of a tow shall be securely tied before pre-treatment and test specimens taken from a place remote from the tie bands.

D'autres prélèvements seront effectués au cours de l'exercice 1995-1996 pour compléter les projets d'allégement à l'égard de la Pologne et de l'Égypte.
Further drawdowns will be made in fiscal year 1995-96 to complete debt relief operations for Poland and Egypt.

Le formulaire de demande de carnet de livraison doit être rempli avant le début de la campagne, soit 18 mois avant la date à laquelle les prélèvements seront effectués.
The permit book application form must be filled in before the crop year begins, about 18 months prior to the date upon which the check off would occur.

Dans le cadre de la protection de la santé publique, en cas de grappe d'une maladie respiratoire, on prélève des échantillons puis on les envoie au laboratoire local provincial où seront effectués les tests nécessaires visant à exclure les agents pathogènes normaux des voies respiratoires.
From a public health perspective, if there is a cluster of respiratory disease, they take samples and then forward them on to the local provincial laboratory where the necessary testing will be done to rule out normal respiratory pathogens.