Vertaling van "prélèvements fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
levy system

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

prélèvement à l'importation
import levy

prélèvement CECA
ECSC levy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la garantie de l’absence de maladie après un résultat négatif de ce test ou de n’importe quel autre test similaire dépend fortement des procédures de prélèvement et des mesures de biosécurité appliquées à l’exploitation afin d’empêcher l’infection juste avant et après l’échantillonnage.
However, the confidence in the guarantee of freedom of disease after a negative result of this or any other similar test is much dependent on the sampling procedures and the on-farm bio-security measures applied to prevent infection immediately before and after sampling.

6.4. Pour créer des conditions égales pour tous, le CES estime qu'il faudrait renoncer aux prélèvements fortement nationaux (taxes) en faveur de prélèvements fortement territoriaux (redevances).
6.4. In order to promote the creation of a level playing field, the ESC believes there should be a shift away from taxes (which embody a high degree of nationality) towards charges (which contain a high degree of territoriality).

Par contre, les prélèvements fortement territoriaux (par exemple les péages d'autoroute) favorisent le jeu de la concurrence dans le sens où une augmentation ou une baisse de ces prélèvements par l'un des pays affecte ou favorise tous les transporteurs qui empruntent les routes en question dans le pays, quelle que soit leur nationalité. Par conséquent, cela n'affecte globalement pas la position concurrentielle de ce pays par rapport aux autres.
On the other hand, charges, which embody a high degree of territoriality (for example, motorway tolls), are "competitiveness-enhancing" since increases or decreases in these charges by any one country hurt or benefit all transport firms, irrespective of nationality, who use the relevant roads in that country. Consequently, the competitive position of that country, relative to others, is (broadly) unaltered.

Des échantillons prélevés sur certains animaux peuvent être fortement contaminés par le contenu du rumen.
Samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents.

Maintenant que le nombre de passagers baisse fortement, il serait injustifié d’aider les compagnies aériennes à coup de montants prélevés dans les poches du contribuable. L’occasion est bonne, au contraire, d’investir cet argent dans le développement d’autres formes de transport des personnes à l’intérieur des frontières européennes.
The fact that the number of passengers has now dropped dramatically should not be a reason for supporting airline companies by granting even more tax money, but rather a reason for investing in the improvement of other forms of intra-European passenger transport.

Pour l'instant, ces pays dépendent fortement des droits de douane prélevés sur les importations en provenance d'Europe et distribués entre les pays membres de l'union douanière.
At the moment these countries rely heavily on customs duties which are collected from European imports and shared out between the customs union members.

Le Régime d'assistance publique du Canada, qui provient, lui aussi, des impôts prélevés chez l'ensemble des Québécois et Canadiens, a été établi après la forte récession de 1957 à 1961 et la constatation que le nombre de personnes pauvres et le nombre de personnes pauvres qui étaient des travailleurs en chômage avait fortement augmenté.
This plan, also funded by the taxes paid by all Quebec and Canadian citizens, was established during the major economic recession between 1957 and 1961, when we noticed a significant increase in the number of poor people, including unemployed workers.

Ne croyez-vous pas qu'il serait important d'insister fortement sur l'augmentation des programmes de sensibilisation au don d'organes pour augmenter l'offre, puisque seulement une infime partie des organes peuvent être prélevés lors de décès?
Don't you think it would be important to strongly emphasize an increase in public awareness programs for organ donation in order to increase the supply, since only a very tiny fraction of organs can be harvested at death?

3. Pour les autres secteurs couverts par la Politique Agricole Commune, la Commission propose ce qui suit : Pour les céréales dont les dépenses ont fortement augmenté ces dernières années, elle propose de compléter les dispositifs de stabilisation déjà mis en place. D'une part, serait adapté le régime d'intervention; d'autre part serait instaurée une quantité maximale garantie de 155 Mio/tonnes. Le dépassement de ce seuil déclencherait une diminution des prix d'achat à l'intervention, une augmentation du prélèvement de co-responsabilité, une réduction de la période d'intervention.
- 4 - 3. For the other groups covered by the Common Agricultural Policy the Commission proposes the following : For cereals, on which expenditure has soared in recent years, the Commission is proposing that the stabilization mechanisms already introduced be supplemented, first by certain adjustments to the intervention system and second by the introduction of a maximum guaranteed quantity of 155 m/tonnes, overruns of which would activate a reduction in the buying-in prices, an increase in the coresponsibility levy, and a shortening of the intervention period.

Seulement pour le mois de juin 86, les memes livraisons ont depasse de 2,5 % les quantites de reference garanties calculees pour juin 1985/. - 3 - Ce depassement s'explique par deux facteurs : - Les couts de production sont en moyenne, en termes reels, nettement inferieurs a l'evolution du prix du lait (voir Annexe I). - L'effet dissuasif du prelevement supplementaire a ete fortement affaibli par la compensation inter-regionale des quotas (voir sous le point I.2).
For June 1986 alone, the same deliveries exceeded by 2.5% the guaranteed reference quantities calculated for June 1985. - 3 - The overruns are accounted for by two factors: - Production costs are on average, in real terms, well below milk prices (see Annex I), - The deterrent effect of the additional levy has been severely weakened by the arrangement for inter-regional offsetting of quotas (see under point 1.2).