Traduction de «prélèvement des foetus par césarienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement des foetus par césarienne
removal of foetuses by Caesarean Section

prélèvement de sang du cuir chevelu du foetus [ prélèvement de sang au niveau du cuir chevelu du foetus ]
fetal scalp sampling [ fetal scalp blood sampling ]

prélèvement de sang provenant du cuir chevelu du foetus [ sang prélevé au niveau du cuir chevelu du foetus ]
fetal scalp sample [ fetal scalp blood sample ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'enfants à partir du matériel de reproduction prélevé sur un cadavre ou des embryons prélevés sur un foetus est une technique effrayante qui pourrait causer des traumatismes psychologiques inconnus chez les enfants nés de cette façon.
To create a child from the reproductive material of a dead person or from eggs retrieved from a fetus is a frightening proposition and could create unknown psychological harm to children born in this manner.

Cette prohibition ne s'applique pas à l'utilisation d'embryons prélevés sur un foetus ou d'embryons ou de sperme prélevés sur un cadavre aux fins de la recherche.
This prohibition is not intended to apply to the use of eggs from the fetuses or sperm or eggs from cadavers in research.

Si on n'en sait pas plus sur ces troubles et si on n'ignore s'il s'agit de problèmes d'ordre génétique, ce serait prendre un risque injustifié pour la santé de l'enfant que de permettre l'utilisation des embryons prélevés sur le foetus.
Without knowing more about what that disorder is and whether it is genetically based, it would be taken unjustified and unjustifiable risks with a child's health to permit the use of the fetus' eggs.

Le troisième acte prohibé par la loi concerne le prélèvement de matériel de reproduction sur un foetus ou un cadavre.
The third prohibition under this legislation affects reproductive material from fetuses or cadavers.

L'une d'elles concerne le clonage d'éléments génétiques prélevés sur des êtres humains vivants ou morts, sur des zygotes, des embryons ou des foetus.
One of those is cloning the genetic materials of living or dead human beings or of zygotes, embryos or fetuses.