Vertaling van "prélèvement ceca diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prélèvement CECA
ECSC levy

Bureau du Prélèvement (CECA)
Levy Office (ECSC)

taux de prélèvement CECA
ECSC levy rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu que la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) prendra fin en juillet 2002, à l'expiration de son mandat de cinquante ans, et c'est pour cette raison que le taux du prélèvement CECA diminue progressivement depuis 1991.
The ECSC (the European Coal and Steel Community) is expected to expire at the conclusion of its 50 year term in July 2002, and therefore the rate of the levies has, since 1991, been in gradual decline.

Il est prévu que la CECA vienne à échéance en juillet 2002, de sorte que le taux de prélèvement a diminué de manière progressive.
The ECSC is expected to expire in July 2002, and therefore the levy rate has been in gradual decline.

L'année dernière, ce poste apportait 269 millions d'Ecus puisqu'y était budgétisé le solde 1993 et la plus grande partie du solde de 1992; - le volume des liquidités de la CECA qui peuvent être placé sur les marchés financiers a baissé, et surtout les taux d'intérêt: ceci a contribué à diminuer le solde net; - le taux de prélèvement a encore été réduit (de 0,25 à 0,23%) dans l'optique de l'expiration de la CECA en l'an 2002.
This item was worth ECU 269 million last year since it included the balance for 1993 and the bulk of the balance for 1992; - the volume of ECSC funds which can be invested on the financial markets has fallen; interest rates have fallen too, contributing to the drop in the net balance; - the levy rate has been reduced once again (from 0.25% to 0.23%) in anticipation of expiry of the ECSC Treaty in the year 2002.