Vertaling van "préliminaires font apparaître " (Frans → Engels) :

Mais ils deviennent souvent victimes eux-mêmes: des données préliminaires pour cette seule année font apparaître qu’au moins un travailleur humanitaire est assassiné, blessé ou enlevé chaque jour.
But they often fall victim themselves: preliminary data for this year alone reveal that at least one humanitarian worker gets murdered, wounded or kidnapped every day.

3. Le Conseil se félicite de l'annonce des résultats préliminaires du référendum sur le Sud‑Soudan, qui font apparaître un vote massif en faveur de la sécession.
3. The Council welcomes the announcement of the preliminary results of the Referendum on South Sudan. These show an overwhelming vote in favour of secession.

Il faut souligner que les conclusions préliminaires tirées par la Commission, sur la base des documents transmis par le gouvernement israélien, ne font apparaître aucune preuve qui viendrait corroborer les allégations de détournement de fonds communautaires en vue de financer des activités terroristes, ou d'en faire, d'ailleurs, une utilisation autre que celle initialement prévue.
It should be stressed that the Commission's preliminary findings, on the basis of documents made available by the Israeli Government, are that there is not any evidence corroborating allegations that Union monies have been misused to finance terrorist activities; or for anything other than their original purpose.

Les estimations préliminaires font apparaître un excédent de 2,9 milliards pour les deux premiers mois de l'année 1995.
Preliminary estimates put the trade balance for the first two months of 1995 at $2.9 billion.