Traduction de «préliminaires et plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

match préliminaire [ match de boxe préliminaire | combat préliminaire | combat de boxe préliminaire | ronde préliminaire ]
preliminary [ prelim | preliminary bout | preliminary round ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre
conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue de son enquête initiale, la Commission a exprimé des préoccupations à titre préliminaire concernant plusieurs de ces marchés de produits phytosanitaires et a mis au jour les éléments suivants:
The Commission's initial investigation identified preliminary concerns in a number of these crop protection markets and suggests that:

4.3.14 En Suède et au Danemark, la phase de vérification préliminaire comporte une appréciation du potentiel d'incidences cumulatives, tandis qu'en Irlande, les dispositions prévoyant la vérification préliminaire en deçà des seuils peuvent avoir pour effet d'assurer que les incidences cumulatives de plusieurs projets soient traitées comme il se doit.
4.3.14 In Sweden and Denmark, the screening phase includes an assessment of potential for cumulative effects, whilst in Ireland sub-threshold screening provisions may have the effect of ensuring that the cumulative effects of projects can be addressed as appropriate.

Plusieurs parties prenantes clés qui seraient responsables de la mise en oeuvre des différentes lignes d'action sont indiquées (cette liste est purement préliminaire; il conviendrait de prendre en considération d'autres acteurs).
A number of key stakeholders have been identified who would be in charge of the implementation of the respective lines of action (this list is only preliminary; several other actors should also be considered).

Vous avez aussi parlé dans vos observations préliminaires de plusieurs choses qui ont été inventées et promues par les Canadiens.
You also mentioned in your opening remarks a number of items that have been invented by Canadians and promoted by Canadians.

La Commission avait, de surcroît, établi des contacts préliminaires avec plusieurs États membres concernant d'autres projets d'aide de grande envergure.
In addition, the Commission was in preliminary contacts with several Member States on further large aid projects.

Cet aperçu préliminaire indique plusieurs améliorations notables: la recherche est de meilleure qualité et plus sûre, l’offre de médicaments pédiatriques sur le marché de l’UE s’est élargie et l’information des parents et des professionnels de la santé a été renforcée.
This preliminary snapshot points to improvements in the paediatric medicines landscape: better and safer research, more medicines for children on the EU market and more information for parents and health professionals.

Même il y a plusieurs années, quand j'étais un substitut du procureur général occupé à faire des enquêtes préliminaires, plusieurs juges de la cour provinciale disaient que le temps que l'on y consacrait aurait été mieux utilisé à faire le procès sur l'infraction plutôt qu'aux enquêtes préliminaires.
Even years ago when I was a prosecutor doing preliminary hearings it was suggested by many provincial court judges that the time could have been spent doing substantive work rather than preliminary inquiries.

Les données de stabilité concernant des associations médicamenteuses peuvent être utilisées comme données préliminaires pour les produits dérivés contenant un ou plusieurs composants identiques.
Stability data obtained from combined products may be used as preliminary data for derivative products containing one or more of the same components.

Afin d'intensifier, tout en les simplifiant, des procédures encore longues et coûteuses, l'Union européenne a adopté plusieurs mesures préliminaires.
In order to simplify and intensify the still lengthy and onerous procedures, the European Union has adopted some initial steps.

En effet, selon le paragraphe 67(5) du projet de loi, le tribunal pourra imposer un procès devant juge et jury assorti d’une enquête préliminaire lorsque plusieurs adolescents sont accusés et ont fait des choix différents.
Clause 67(5) of the bill would effectively permit the court to require a trial by judge and jury with a preliminary inquiry where there were multiple accused who had elected different modes of trial.