Vertaling van "préliminaire très rigoureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné ces circonstances particulières, la présidence considère que l'exigence préliminaire très rigoureuse pour diviser une motion n'a pas été satisfaite et, par conséquent, je vais accepter que la motion soit débattue telle quelle.
In view of this unique set of circumstances, the Chair does not feel the very high threshold required for dividing the motion has been met and accordingly, I will allow the motion to be debated as a whole.

Si la fracturation hydraulique intéresse les membres du comité, je puis vous dire que ce groupe — puisque j'ai vu une ébauche préliminaire de son rapport — a fait une analyse très rigoureuse des risques.
If hydraulic fracturing is an issue of interest to this committee, they've gone through—we've seen an advance draft—a very rigorous analysis of risk.