Traduction de «préliminaire ne retient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

match préliminaire [ match de boxe préliminaire | combat préliminaire | combat de boxe préliminaire | ronde préliminaire ]
preliminary [ prelim | preliminary bout | preliminary round ]

le sol retient l'eau
the soil retains water

notion préliminaire d'information [ notice préliminaire | information préliminaire | renseignements préliminaires ]
advance product information

le Bureau retient la demande
the Bureau accepts the request

diagnostic préliminaire
Temporary diagnosis

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

étude préliminaire
preliminary study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit pour nous d'un examen préliminaire de la question des pensions qui retient beaucoup l'attention ces jours-ci.
It is a preliminary look at the issue of pensions that is occupying a lot of time these days.

Cette version préliminaire ne retient même pas une seule des suggestions formulées par votre comité, le vérificateur général ou le groupe d'experts-conseils du Conseil du Trésor.
The first draft of the new policy did not include even one of the suggestions made by this committee, the Auditor General, or even the Treasury Board's own expert advisory panel.

Je tiens d'abord à signaler que, même lorsqu'on retient l'idée d'une étude préliminaire à l'égard d'un projet de loi, l'idée, c'est que nous étudiions la teneur du projet de loi qui est examiné à l'autre endroit afin que le comité de la Chambre qui l'étudie tienne compte de nos idées, exprimées dans notre rapport, avant de conclure ses travaux.
I would begin my remarks by observing that even when it is used on a bill, the idea of pre-study is that we study the subject-matter of a bill that is being examined in the other place with the objective of having our views taken into consideration, through our report, by the House committee before it concludes its work.