Vertaling van "préliminaire et approfondie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence préliminaire en vue de la tenue d'une instruction approfondie
full preliminary conference

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

match préliminaire [ match de boxe préliminaire | combat préliminaire | combat de boxe préliminaire | ronde préliminaire ]
preliminary [ prelim | preliminary bout | preliminary round ]

Antécédents approfondis
Depth of history

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)
general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture d'une enquête approfondie permet aux autorités slovènes et aux autres tiers intéressés de formuler des observations sur les conclusions préliminaires de la Commission.
The opening of an in-depth investigation gives Slovenian authorities and other interested third parties the opportunity to submit comments on the Commission's preliminary views.

En outre, l’enquête préliminaire de la Commission a également révélé de possibles problèmes de concurrence sur le marché des petites turbines à vapeur de moins de 5 MW. L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.
Furthermore, the Commission's preliminary investigation also found possible competition concerns in the market for small steam turbines of less than 5 MW.The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.

Si, concernant le point e) du paragraphe 1, seules des informations préliminaires peuvent être fournies dans ce délai en vue d'alimenter la base de données, les informations sont mises à jour une fois que les résultats d'une analyse plus approfondie et de nouvelles recommandations sont disponibles.
Where only preliminary information under point (e) of paragraph 1 can be provided within this time-limit for inclusion in the database, the information shall be updated once the results of further analysis and recommendations are available.

L'Estonie, Malte, l'Espagne et la Suède n’ont communiqué que des informations préliminaires ou imprécises, qui ne constituent pas une base valable pour une évaluation approfondie.
Only preliminary or unspecified information was submitted by Estonia, Malta, Spain and Sweden; this information does not provide an appropriate basis for an in-depth assessment.

Les informations présentées par quatre États membres – l’Estonie, Malte, l’Espagne et la Suède - étaient soit purement préliminaires soit insuffisamment précises, et ne constituent donc pas une base adéquate pour une évaluation approfondie.
The information submitted by four Member States - Estonia, Malta, Spain and Sweden - was either only preliminary or not specific enough, and therefore does not provide an appropriate basis for an in-depth assessment.

La Commission européenne a décidé de procéder à une enquête approfondie sur l'acquisition par Tetra Laval SA (appartenant au même groupe que Tetra Pak) de Sidel SA. Un examen préliminaire a révélé que l'opération de concentration pourrait créer ou renforcer une position dominante sur le marché des équipements de conditionnement pour aliments liquides. La Commission entend approfondir son analyse pour vérifier si ses inquiétudes se confirment.
The European Commission has decided to open an in-depth investigation into the acquisition by Tetra Laval S.A (belonging to the same group as Tetra Pak) of Sidel SA. The initial review of the Commission has shown that the merger may lead to the creation or strengthening of a dominant position on the market for liquid food packaging equipment, something that the Commission will now investigate further to see whether its concerns are confirmed.

e) analyse environnementale: une analyse préliminaire approfondie des problèmes, de l'impact et des résultats en matière d'environnement liés aux activités d'une organisation (annexe VII).
(e) "environmental review" shall mean an initial comprehensive analysis of the environmental issues, impact and performance related to activities of an organisation, (Annex VII).

L'enquête préliminaire a en effet révélé que l'opération risquait de créer ou de renforcer une position dominante sur les marchés des poids lourds et des autobus/autocars, de sorte qu'une appréciation approfondie s'impose.
The Commission's initial investigation has shown that the merger may create or strengthen a dominant position on the markets for heavy trucks and buses, which require further assessment.

La Commission procède à cette enquête plus approfondie parce que, d'après son évaluation préliminaire, la concentration envisagée aurait pour effet d'attribuer au nouveau groupe Magneti-Marelli/CEAC une part totale importante du marché de détail des batteries de démarrage et du marché des batteries fixes en France.
The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares for the new group Magneti-Marelli/CEAC on the retail market for starter batteries and the market for stationary batteries in France.

La Commission procède à cette enquête plus approfondie parce que, d'après son évaluation préliminaire, la concentration envisagée aurait pour effet d'attribuer à la nouvelle société Alcatel/Telettra une part totale importante des marchés espagnols des équipements de transmission.
The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares for the new Alcatel/Telettra entity on the markets for transmission equipment in Spain.