Traduction de «préliminaire du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

Rapport de conférence préliminaire (processus accéléré)
RHO Report Form [ Preliminary Conference Report - Expedited Process ]

Premier rapport préliminaire sur le processus de Montréal
First approximation report of the Montreal process

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

diagnostic préliminaire
Temporary diagnosis

préliminaire
Preliminary (qualifier value)

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).
- The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).

La règle générale est que tous les projets énumérés dans l'annexe II nécessitent une vérification préliminaire en fonction des critères de sélection de l'annexe III. L'élément additionnel ici en cause tend à créer un processus de vérification préliminaire en deux étapes.
The general approach is that all projects listed in Annex II require a screening by applying the Annex III selection criteria. The additional element points in the direction of creating a two stage screening process.

4.9.2 Ainsi qu'on l'a relevé à propos de la vérification préliminaire, dans la section 3 du présent rapport, les États membres ne pratiquent que très peu le suivi du fonctionnement du processus de vérification préliminaire.
4.9.2 As was noted under the discussion of screening in Section 3 of this report, there is very little monitoring by Member States of the operation of the screening process.

S'en remettre à la voie judiciaire pour garantir le contrôle de la qualité est toutefois nettement insuffisant et à défaut de l'une ou l'autre forme de suivi centralisé des décisions de vérification préliminaire, les États membres ne sauraient être en mesure de s'assurer de la qualité du processus de décision en matière de vérification préliminaire.
The reliance on the judicial route to ensure quality control is highly inefficient and without some form of centralised monitoring of screening decisions Member States cannot be in a position to check the quality of the screening decision making process.

3.2.21 L'annexe III, telle qu'ajoutée par la directive 97/11/CE, prévoit un critère de vérification préliminaire obligatoire libellé « sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet » suivi d'une liste de ce qu'il convient de prendre en considération dans le processus de vérification préliminaire, et notamment les zones de protection spéciale désignées conformément aux directives « oiseaux » et « habitats ».
3.2.21 Annex III, as introduced by 97/11/EC, includes, as a mandatory screening criterion, 'the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects' and goes on to list the matters that need to be considered in the screening process including special protection areas designated under the Birds and Habitats Directives.

Je désire aujourd'hui déposer un témoignage qui porte sur un créneau tout particulier du dossier et qui cible spécifiquement les deux étapes préliminaires au processus: l'identification du donneur en état de mort cérébrale et les techniques d'approche de la famille du donneur d'organes et de tissus.
I want today to provide testimony on a very special opportunity in this field, focussing on the two preliminary stages of the organ and tissue donation process: identification of organ donors who are brain dead and techniques for approaching organ donors' families.

Il est trompeur de dire que le fait que nous nous soyons engagés, de concert avec bon nombre de nos alliés, à participer au processus de développement de cet appareil à une étape assez préliminaire du processus doit être considéré comme un engagement exécutoire une décennie plus tard.
The idea that we commit to participating with a number of allies at a fairly low level in the development process somehow constitutes a binding commitment a decade later to actually acquiring the aircraft is very misleading.

J'ai lu les résultats préliminaires du processus de consultation électronique du comité et je suis très heureuse de pouvoir me joindre à vous aujourd'hui.
I've had the opportunity to read the preliminary results from the e-consultation process our committee has undertaken, and I'm honoured to be able to be here today.

Grâce à cette mesure, les juges auront davantage leur mot à dire à l'étape préliminaire du processus de détermination de la peine.
It would give greater input for judges at the early stage of the sentencing process.

Je vous prierais de nous donner un aperçu des projets qui sont actuellement examinés ou qui en sont aux étapes préliminaires du processus d'évaluation environnementale, afin que le comité ait une idée de votre travail actuel et futur.
Please give us a snapshot of the projects that are actively under review or in the early stages of the environmental assessment process to give the committee an idea of how busy you are now and will be.