Traduction de «prélevé récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
levy system

paiement par prélèvement automatique [ paiement par avis de prélèvement | paiement de prélèvement | paiement par virement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement préautorisé ]
preauthorized payment

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

Système des autres prélèvements [ SAP | Système pour les autres prélèvements | Système visant les autres prélèvements ]
Other Levies System

prélèvement à l'importation
import levy

prélèvement CECA
ECSC levy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Slovaquie, la Hongrie, la République tchèque, la Slovénie et l’Estonie ont récemment pris des mesures visant à moderniser leurs systèmes de prélèvements/prestations ou à faciliter l’emploi des groupes vulnérables.
Recent measures taken by Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Slovenia and Estonia aim at modernising tax/benefit systems or facilitating employment for vulnerable groups.

Même chez les phoques gris individuels prélevés récemment dans les agrégations de morues au sud du golfe du Saint-Laurent, à proximité du littoral en hiver, et qui ont servi à évaluer l'effet du phoque gris sur la morue dans le golfe, la proportion de la morue dans le régime alimentaire des phoques femelles, après l'apport de corrections, ne s'élevait qu'à 2 p. 100 et à 16 p. 100, et non pas 50 p. 100, dans le régime alimentaire des phoques mâles.
Even in the individual grey seals taken recently from the southern Gulf of St. Lawrence in the near- shore winter cod aggregations and used for assessing impact of grey seals on cod in the gulf, cod represented only, when corrected, 2 per cent of the diets of females and 16 per cent, not 50 per cent of the diets of those particular males.

Ce prélèvement proposé n'est pas une taxe; il s'agit d'un prélèvement spécial pour l'industrie, comme le Parlement a imposé récemment un prélèvement sur les bandes magnétiques vierges pour l'industrie des enregistrements sonores.
This proposed levy is not a tax; it is a levy for industry purposes, much like Parliament imposing the recent levy on blank recording tapes to benefit the recording industry.

D. considérant que Huang Jiefu, directeur du comité des dons d'organes de Chine et ancien ministre adjoint de la santé, a déclaré lors de la conférence sur le don et la transplantation d'organes qui a eu lieu en 2010 à Madrid que plus de 90 % des organes greffés prélevés sur des donneurs décédés provenaient de prisonniers exécutés en Chine, et a indiqué qu'à partir de la mi-2014, tous les hôpitaux détenteurs d'une licence de transplantation d'organes auront l'interdiction d'avoir recours à des organes prélevés sur le corps de prisonniers exécutés et seront tenus d'utiliser uniquement les organes donnés sur une base volontaire et distribués via un système national récemment créé;
D. whereas Huang Jiefu, Director of the China Organ Donation Committee and former Vice-Minister of Health, stated at the Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation in 2010 that over 90 % of transplant organs extracted from deceased donors came from prisoners executed in China, and has said that by mid-2014 all hospitals licensed for organ transplants will be required to stop using organs from executed prisoners and only to use those voluntarily donated and allocated through a fledgling national system;

Toutefois, les informations sur l'état de la plupart des stocks de poissons d’eau profonde restent limitées ou de mauvaise qualité, en dépit des initiatives prises récemment pour développer le prélèvement d’échantillons et les analyses de données.
However, the information on the state of most deep water fish stocks is still limited or poor despite recent initiatives to expand sampling and data analyses.

À titre d'exemples de compensations autorisées par la Commission, on peut citer la compensation versée à la poste italienne pour l'accomplissement de ses obligations de service postal universel (1,1 milliard € pour la période 2006‑2008, voir IP/08/669), un régime irlandais de prélèvement et d'allégement fiscal dans le secteur de l'assurance maladie visant à favoriser la solidarité intergénérationnelle grâce à une diminution des différences de risque entre les jeunes assurés et les assurés plus âgés (IP/09/961) et, plus récemment, les compensations accordées à Danske Statsbaner, l'opérateur ferroviaire danois, afin de l'inciter à accroître sa productivité (IP/10/178).
In the past, Commission also allowed compensation for the Italian post to fulfil its universal postal service obligations (see IP/08/669), an Irish system of levies and tax relief in the health insurance sector which decreases the risk differentials between young and old customers to promote intergenerational solidarity (IP/09/961) and, more recently, compensation measures in favour of Danish Railways, where incentives for the operator to generate productivity improvements were introduced (IP/10/178).

Pour la première fois, ces fonds seront prélevés sur la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique mise en place récemment.
Funds will for the first time be mobilised through the recently established Africa Peace Facility.

R. considérant que la dotation du programme représente 0,4% de la dotation annuelle du FEDER, soit environ 400 millions d'euros pour la période 2000-2006; considérant toutefois que la Commission a prélevé récemment des crédits pour couvrir le budget 2000; et considérant que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 prévoit la possibilité d'augmenter cette dotation en recourant à l'instrument de flexibilité,
R. whereas the funding for the programme accounts for 0.4% of the ERDF's annual budget, i.e. about EUR 400 million, for the 2000-2006 period; whereas, however, the Commission has recently removed apropriations to safeguard the 2000 budget; whereas the possibility of increasing this sum by means of the flexibility instrument is provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999,