Vertaling van "prélevé 35 échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]
Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]

dispositif de prélèvement d'échantillons | kit de prélèvement d' échantillons
sampling kit

Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons [ OPE ]
Ordinance of 4 June 1984 on the Sampling of Foodstuffs and Utility Articles | Sampling Ordinance

louche | cuiller | cuillère | louche à prélever les échantillons | cuiller à prélever les échantillons | cuiller à puiser
sampling spoon | ladle | spoon

tube de prélèvement d'échantillons anaérobies | tube pour prélèvement d'échantillons anaérobies
anaerobic specimen collector

Programme mondial antidopage : Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine [ Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine ]
World Anti-Doping Program: Guidelines for Urine Sample Collection [ Guidelines for Urine Sample Collection ]

enquête par prélèvement sur les récoltes [ enquête sur coupe-échantillon | enquête sur les récoltes par prélèvement d'échantillons ]
crop cutting survey

échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons
sample taking | sampling | taking of samples

prélèvement d'échantillons
sampling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ajouter ensuite jusqu'à 35 échantillons pesant environ 1 g chacun (à 25 à 30 °C) prélevés sur chaque échantillon individuel conformément au point 2.
Up to 35 samples weighing approximately 1 g each (at 25 to 30 °C) taken from each individual sample in accordance with point 2 are then added.

La barge renflouée, plusieurs bateaux sont restés quelques jours pour remonter des sédiments du fond de l'océan dans les environs de l'empreinte (1150) Nous avons prélevé 35 échantillons avant que la barge ne soit renflouée et 25 échantillons après. Dans un petit nombre de cas, des traces inquiétantes de PCB ont été relevées.
Following the lifting of the barge a number of boats stayed for a number of days doing remediation in terms of the footprint area at the bottom of the ocean (1150 ) We did take a total 20 samplings after the barge was raised, 35 before, and in a number of small instances there were a number of samples of PCBs that were certainly of concern.

Dans le cadre de la dernière étude nationale réalisée pour les années 1993-1995, 49 prélèvements effectués sur le territoire français dépassaient la valeur limite de 50 mg/litre fixée pour la teneur en nitrates; sur ces 49 prélèvements, 43 avaient été effectués en Bretagne, et 35,2 % de l'ensemble des échantillons prélevés en Bretagne dépassaient la limite précitée.
In the last national survey for the years 1993-1995 49 catchments in France exceeded the limit value of 50 mg/litre for nitrates, 43 of these 49 catchments were located in Brittany. 35. 2% of the catchments in Brittany exceeded the limit.

j) Il a été soumis aux tests suivants effectués à l'aide d'échantillons de sang prélevés le .(34) (35) , au cours des vingt et un jours précédant l'expédition, avec résultats négatifs:
(j) it was subjected to the following test carried out with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on .(36) (37) :

Comme on l'a déjà mentionné, l'association des policiers, qui compte quelque 35 000 membres, est entièrement favorable à l'idée du prélèvement d'échantillons d'ADN au moment de l'arrestation des suspects, mais le gouvernement ne l'écoute pas, tout comme il n'écoute pas aujourd'hui les députés de l'opposition qui, à mon avis, ont fait valoir des arguments fort convaincants.
As was mentioned before, the police association, some 35,000 strong, completely support the idea of DNA sampling taken at the point of arrest, yet the government fails to listen to them.